А мне смешно - Убей меня, Эйс! перевод на немецкий

А мне смешно

Стрелы летят мне в спину
Уклоняясь я бегу домой
Встречный стреляет сигу
Стреляй в меня. Я безоружный
Свет в окне магазина
Как проблеск рая во тьме ночной
Я так устал бежать
Так устал бежать
Так устал бежать

Стрелы летят мне в спину
А я довольный бегу домой
Стрелы хотят сделать больно
А мне на них плевать
Мне смешно
Стрелы летят мне в спину
А я довольный бегу домой
Стрелы хотят сделать больно
А мне на них плевать
Мне смешно

Улицу режут мигалки красно-синие
Я в их тени
Я здесь никто, я вещество
Я жидкость, что умеет говорить
Улицу режут мигалки красно-синие
Я в их тени
Я здесь никто, я вещество
Я жидкость, что умеет говорить.

Und mir ist zum Lachen

Pfeile fliegen in meinen Rücken
Ausweichend renne ich heim
Ein Vorübergehender zündet sich eine an
Schieß auf mich. Ich bin wehrlos
Licht im Ladenfenster
Wie Paradiesschimmer in Nachtschwärze
Ich bin so müde vom Laufen
So müde vom Laufen
So müde vom Laufen

Pfeile fliegen in meinen Rücken
Doch zufrieden renne ich heim
Pfeile wollen wehtun
Doch ich pfeif drauf
Mir ist zum Lachen
Pfeile fliegen in meinen Rücken
Doch zufrieden renne ich heim
Pfeile wollen wehtun
Doch ich pfeif drauf
Mir ist zum Lachen

Rot-Blau-Lichter schneiden durch Straßen
Ich in ihrem Schatten
Ich bin Niemand, ich bin Stoff
Flüssigkeit die sprechen kann
Rot-Blau-Lichter schneiden durch Straßen
Ich in ihrem Schatten
Ich bin Niemand, ich bin Stoff
Flüssigkeit die sprechen kann.