Лоудердейл - Убей меня, Эйс! перевод на немецкий

Лоудердейл

Пули летят.
Что построили - забрось.
Возьму на себя
Адский котёл из слез.

Они долетят.
Одарят тело свинцом.
Пока тело цветёт.
Пуля дура - войдёт.

Мольбы поэта под ногами.
Ноги над головой.
Не спрятаться. Не скрыться.
За последней строчкой три точки,
Дальше нет ничего.
Поет ушел забыться.

Мольбы поэта под ногами.
Ноги над головой.
Не спрятаться. Не скрыться.
За последней строчкой три точки,
Дальше нет ничего.
Поет ушел забыться.

Разум распят
Словами вместо гвоздей.
Он так устал ждать
Подбадривающих новостей.

Поэт устал ждать.
Хладнокровный расчёт подлеца
Добьет не винных ребят.
Но пули и за ним прилетят.

Мольбы поэта под ногами.
Ноги над головой.
Не спрятаться. Не скрыться.
За последней строчкой три точки,
Дальше нет ничего.
Поет ушел забыться.

Мольбы поэта под ногами.
Ноги над головой.
Не спрятаться. Не скрыться.
За последней строчкой три точки,
Дальше нет ничего.
Поет ушел забыться.

Lauderdale

Kugeln fliegen.
Was gebaut wurde, wirf weg.
Ich nehme auf mich
einen höllischen Kessel aus Tränen.

Sie werden treffen.
Sie überschütten den Körper mit Blei.
Solange der Körper blüht.
Die dumme Kugel dringt ein.

Des Dichters Flehen unter Füßen.
Füße über dem Kopf.
Kein Verstecken. Kein Verbergen.
Hinter der letzten Zeile drei Punkte,
dahinter nichts mehr.
Der Dichter ging fort, um zu vergessen.

Des Dichters Flehen unter Füßen.
Füße über dem Kopf.
Kein Verstecken. Kein Verbergen.
Hinter der letzten Zeile drei Punkte,
dahinter nichts mehr.
Der Dichter ging fort, um zu vergessen.

Der Verstand ist gekreuzigt.
Mit Worten statt Nägeln.
Er ist so müde zu warten
auf aufmunternde Nachrichten.

Der Dichter ist müde zu warten.
Berechnung eines Schurken, eiskalt,
tötet unschuldige Jugend.
Doch Kugeln erreichen auch ihn.

Des Dichters Flehen unter Füßen.
Füße über dem Kopf.
Kein Verstecken. Kein Verbergen.
Hinter der letzten Zeile drei Punkte,
dahinter nichts mehr.
Der Dichter ging fort, um zu vergessen.

Des Dichters Flehen unter Füßen.
Füße über dem Kopf.
Kein Verstecken. Kein Verbergen.
Hinter der letzten Zeile drei Punkte,
dahinter nichts mehr.
Der Dichter ging fort, um zu vergessen.