Малая - Убей меня, Эйс! перевод на немецкий

Малая

Слышишь? Мои моря вскипают. И что?
Умру - вернусь бактерией в твою кровь.

А временная верность - не синоним вечной любви.
Люби макароны, крепкий кофе, глупые шоу по ТВ.
Любить можно вне времени, пока мрази рвут на куски.
Любить, так же сильно как в шаблонных сериалах, где
Закадровый смех нарастающую боль за героя поглотит.
Та похуй.
Любить можно вечно, закрыто, и с болью внутри.
Не кричи "блять, кто-нибудь, помоги!".
Эти слова теперь просто царапины
на моей шее,
и на твоей груди.

Да

Слышишь? Мои моря вскипают. И что?
Умру - вернусь бактерией в твою кровь.

Теперь знай, что любить можно вечно.
С такой же наивной дрожью внутри.
Как будто мы снова юны.

Malaÿa

Hörst du? Meine Meere kochen. Und was?
Sterb ich – komm ich zurück als Bakterie in dein Blut.

Doch vorläufige Treue – nicht Synonym für ewige Liebe.
Lieb Nudeln, starken Kaffee, dumme Shows im TV.
Lieben geht außerhalb der Zeit, während Abschaum uns zerfleischt.
So lieben, wie stumpf in Serien, wo
Gelächter vom Band den wachsenden Schmerz für den Helden schluckt.
Scheißegal.
Man kann ewig lieben, verschlossen, mit Schmerz im Innern.
Schrei nicht "Verdammt, hilft mir jemand!".
Diese Worte sind nun nur Kratzer
an meinem Hals,
und auf deiner Brust.

Jawoll.

Hörst du? Meine Meere kochen. Und was?
Sterb ich – komm ich zurück als Bakterie in dein Blut.

Weiß nun: Man kann ewig lieben.
Mit dem selben naiven Zittern drinnen.
Als wär'n wir wieder jung.