Некуда деться - Убей меня, Эйс! перевод на немецкий

Некуда деться

Королевы ближних замков.
Под крыльцом скурили весь мир.
Ночь пришла но им не спится,
Ветер спит, а им не спится.

Время ходит, ждет ответы.
Но у них ответа нету.
Им бы просто жить без вето.
Танцевать не ждать ответа.

А где танцы там костры горят, поют.
И наши плечи дымят и тают.
Дымят и тают.

А где танцы там костры горят, поют.
И наши плечи дымят и тают.
Дымят и тают.

Ноги закружили уже некуда деться.
Если упадем, то падать будем в детство.
Если упадем, то падать будем вечность.
Если падать в вечность, то с тобой.

Ноги закружили уже некуда деться.
Если упадем, то падать будем в детство.
Если упадем, то падать будем вечность.
Если падать в вечность, то с тобой.

А где танцы там костры горят, поют.
И наши плечи дымят и тают.
Дымят и тают.

А где танцы там костры горят, поют.
И наши плечи дымят и тают.
Дымят и тают.

Kein Entkommen

Königinnen naher Burgen.
Unterm Vorbau rauchten sie die Welt weg.
Die Nacht kam, doch sie finden keinen Schlaf,
Der Wind schläft, doch sie finden keinen Schlaf.

Die Zeit schreitet, wartet auf Antwort.
Doch sie haben keine Antwort.
Sie wollten einfach ohne Veto leben.
Tanzen, nicht auf Antwort warten.

Und wo getanzt wird, lodern Feuer, man singt.
Und unsere Schultern rauchen und zerschmelzen.
Rauchen und zerschmelzen.

Und wo getanzt wird, lodern Feuer, man singt.
Und unsere Schultern rauchen und zerschmelzen.
Rauchen und zerschmelzen.

Beine wirbeln, kein Entkommen mehr.
Fallen wir, fallen wir in Kindheitstage.
Fallen wir, fallen wir in Ewigkeiten.
Fall in Ewigkeiten, dann mit dir.

Beine wirbeln, kein Entkommen mehr.
Fallen wir, fallen wir in Kindheitstage.
Fallen wir, fallen wir in Ewigkeiten.
Fall in Ewigkeiten, dann mit dir.

Und wo getanzt wird, lodern Feuer, man singt.
Und unsere Schultern rauchen und zerschmelzen.
Rauchen und zerschmelzen.

Und wo getanzt wird, lodern Feuer, man singt.
Und unsere Schultern rauchen und zerschmelzen.
Rauchen und zerschmelzen.