Ты так хотела - Убей меня, Эйс! перевод на немецкий

Ты так хотела

Ты так хотела
Взять себя в руки
Прижать своё тело к окну, где всё лето
Всё погибает в танцующей скуке
Ты так хотела
Взять себя в руки
Прижать своё тело к окну, где всё лето
Всё погибает в танцующей скуке

Там за стеной грязный дурдом
И даже слезой не отмыть его
Дым без огня, плотным туманом
Скрывает всё, что хотела скрыть от себя
И каждая минута шепчет об одном
Вчерашняя смута — твой сегодняшний дом
И даже если ворон постучит по вискам
Вчерашний туман с тобой навсегда

Ты так хотела
Взять себя в руки
Прижать своё тело к окну, где всё лето
Всё погибает в танцующей скуке

Ты так хотела
Взять себя в руки
Прижать своё тело к окну, где всё лето
Всё погибает в танцующей скуке
Ты так хотела
Взять себя в руки
Прижать своё тело к окну, где всё лето
Всё погибает в танцующей скуке
Ты так хотела
Взять себя в руки
Прижать своё тело к окну, где всё лето
Всё погибает в танцующей скуке

Du wolltest es so sehr

Du wolltest es so sehr,
Dich zusammenreißen,
Deinen Körper ans Fenster drücken, wo den ganzen Sommer
Alles in tanzender Langeweile vergeht.
Du wolltest es so sehr,
Dich zusammenreißen,
Deinen Körper ans Fenster drücken, wo den ganzen Sommer
Alles in tanzender Langeweile vergeht.

Dort hinter der Wand ist ein dreckiges Irrenhaus,
Und nicht einmal mit Tränen kann man es abwaschen.
Rauch ohne Feuer, dichter Nebel,
Verbirgt alles, was du vor dir selbst verbergen wolltest.
Und jede Minute flüstert vom Gleichen,
Die gestrige Verwirrung – dein heutiges Zuhause.
Und selbst wenn der Rabe an deine Schläfen klopft,
Der gestrige Nebel bleibt für immer bei dir.

Du wolltest es so sehr,
Dich zusammenreißen,
Deinen Körper ans Fenster drücken, wo den ganzen Sommer
Alles in tanzender Langeweile vergeht.

Du wolltest es so sehr,
Dich zusammenreißen,
Deinen Körper ans Fenster drücken, wo den ganzen Sommer
Alles in tanzender Langeweile vergeht.
Du wolltest es so sehr,
Dich zusammenreißen,
Deinen Körper ans Fenster drücken, wo den ganzen Sommer
Alles in tanzender Langeweile vergeht.
Du wolltest es so sehr,
Dich zusammenreißen,
Deinen Körper ans Fenster drücken, wo den ganzen Sommer
Alles in tanzender Langeweile vergeht.