УбитыйСчастьем - Запах духов - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни УбитыйСчастьем - Запах духов




Запах духов
Smell of Perfume
Запах духов этой дуры повсюду
I'm all around the smell of her perfume
Я обезвоженный в мёртвом поту
Dehydrated in a cold sweat
Девочка плачет в парах барбитуры
The girl's crying in a haze of barbiturates
Я снова влюбился, но снова в не ту
I fell in love again, but with the wrong chick again
Родная, хочу я любви, а не боли
Babe, I want love, not pain
На этом закончится наш судный вечер
Our judgment day is over
Опять препараты текут в кровоток
The drugs are flowing into my blood again
Вечной борьбой я теперь обеспечен
I'm all set forever for a life of struggle
Меня так достало твоё отношение
I'm so sick of your attitude
Нет, я не буду тут больше страдать
No, I'm not going to suffer here anymore
Давай разойдёмся, забьём друг на друга
Let's break up, let's forget about each other
Я докурю и прилягу поспать
I'll finish this smoke and go lie down
Невыносимо, рядом с другим
It's unbearable with someone else
Но рядом с тобой тоже не выносимо
But it's unbearable with you too
А помнишь квартиру, как мы говорили
Do you remember how we talked about the apartment?
"Пусть будет тесно, но будем счастливы"
"It'll be cramped, but we'll be happy"
Новая боль, но старые раны
New pain, but old wounds
Мои глаза в твоих утопали
My eyes got lost in yours
Мечтали проснуться мы оба в объятиях
We both dreamt of waking up in each other's arms
Забудь обещания пора нам расстаться
Forget your promises, now we have to leave each other
Проёбан моментом, спектакль окончен
I missed the moment, and now the play is over
В душе только холод, но так горячо мне
There's only coldness inside me, but I'm burning up
Их лица похожи только на рожи
Their faces just look like mugs
Согревался не с теми, теперь обезвожен
I was warming myself with the wrong ones, now I'm dehydrated
Побыв в этом омуте забыли о жизни
We forgot about life as we spent time in this pool of sorrow
Любил я тебя, но теперь бы погибнуть
I loved you, but now I just want to die
Ночи без сна, под глазами круги
Sleepless nights, dark circles under my eyes
До финала дойти мы не смогли
We couldn't finish this to the end
Звёзды погасли, чувства заснули
The stars have died out, our feelings are gone
Я без сознания, а ты не доступна
I've passed out, and now you're unreachable
Прошел наш эпилог, какой же итог?
Our epilogue has happened, where's our conclusion?
Так и не узнал что такое любовь
I'll never know what love is
Невыносимо, рядом с другим
It's unbearable with someone else
Она рядом с тобой, это тоже невыносимо
And it's unbearable with her too
А помнишь квартиру, как мы говорили
Do you remember how we talked about the apartment?
"Пусть будет тесно, но будем счастливы"
"It'll be cramped, but we'll be happy"
Где твоё имя и где мои крылья
Where's your name and where are my wings?
Снова на крыше играем мы в игры
We're back on the roof just playing games
Но вдохнови же, придай ещё силы
Inspire me again, give me strength
Чтобы я смог осилить всё это насилие
So I can overcome all this violence
Запах духов этой дуры повсюду
I'm all around the smell of her perfume
Я обезвоженный в мёртвом поту
Dehydrated in a cold sweat
Девочка плачет в парах барбитуры
The girl's crying in a haze of barbiturates
Я снова влюбился, но снова в не ту
I fell in love again, but with the wrong chick again
Родная, хочу я любви, а не боли
Babe, I want love, not pain
На этом закончится наш судный вечер
Our judgment day is over
Опять препараты текут в кровоток
The drugs are flowing into my blood again
Вечной борьбой я теперь обеспечен
I'm all set forever for a life of struggle





Авторы: бережний ярослав ярославович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.