Текст и перевод песни УбитыйСчастьем - Запах духов

Запах духов

Запах духов этой дуры повсюду
Я обезвоженный в мёртвом поту
Девочка плачет в парах барбитуры
Я снова влюбился, но снова в не ту
Родная, хочу я любви, а не боли
На этом закончится наш судный вечер
Опять препараты текут в кровоток
Вечной борьбой я теперь обеспечен

Меня так достало твоё отношение
Нет, я не буду тут больше страдать
Давай разойдёмся, забьём друг на друга
Я докурю и прилягу поспать
Невыносимо, рядом с другим
Но рядом с тобой тоже не выносимо
А помнишь квартиру, как мы говорили
"Пусть будет тесно, но будем счастливы"

Новая боль, но старые раны
Мои глаза в твоих утопали
Мечтали проснуться мы оба в объятиях
Забудь обещания пора нам расстаться
Проёбан моментом, спектакль окончен
В душе только холод, но так горячо мне
Их лица похожи только на рожи
Согревался не с теми, теперь обезвожен
Побыв в этом омуте забыли о жизни
Любил я тебя, но теперь бы погибнуть
Ночи без сна, под глазами круги
До финала дойти мы не смогли
Звёзды погасли, чувства заснули
Я без сознания, а ты не доступна
Прошел наш эпилог, какой же итог?
Так и не узнал что такое любовь

Невыносимо, рядом с другим
Она рядом с тобой, это тоже невыносимо
А помнишь квартиру, как мы говорили
"Пусть будет тесно, но будем счастливы"
Где твоё имя и где мои крылья
Снова на крыше играем мы в игры
Но вдохнови же, придай ещё силы
Чтобы я смог осилить всё это насилие

Запах духов этой дуры повсюду
Я обезвоженный в мёртвом поту
Девочка плачет в парах барбитуры
Я снова влюбился, но снова в не ту
Родная, хочу я любви, а не боли
На этом закончится наш судный вечер
Опять препараты текут в кровоток
Вечной борьбой я теперь обеспечен

L'odeur du parfum

L'odeur du parfum de cette idiote est partout
Je suis déshydraté, dans une sueur mortelle
La fille pleure dans les vapeurs de barbituriques
Je suis tombé amoureux à nouveau, mais à nouveau de la mauvaise
Chérie, je veux de l'amour, pas de la douleur
C'est ainsi que se terminera notre soirée de jugement
Encore une fois, les médicaments coulent dans mon sang
Je suis désormais assuré d'une lutte éternelle

J'en ai tellement assez de ton attitude
Non, je ne vais plus souffrir ici
Allons-y, oublions-nous
Je finirai ma cigarette et je me coucherai
Insupportable, à côté d'un autre
Mais à côté de toi aussi, c'est insupportable
Tu te souviens de l'appartement, quand on disait
'Que ce soit exigu, mais soyons heureux'

Une nouvelle douleur, mais de vieilles blessures
Mes yeux se noyaient dans les tiens
On rêvait de se réveiller tous les deux dans les bras l'un de l'autre
Oublie les promesses, il est temps de se séparer
J'ai raté l'instant, le spectacle est terminé
Dans mon âme, il n'y a que du froid, mais j'ai tellement chaud
Leurs visages ne ressemblent qu'à des gueules
Je me suis réchauffé avec les mauvais, maintenant je suis déshydraté
Ayant été dans ce gouffre, on a oublié la vie
Je t'aimais, mais maintenant je préférerais mourir
Des nuits blanches, des cernes sous les yeux
On n'a pas réussi à atteindre la finale
Les étoiles se sont éteintes, les sentiments se sont endormis
Je suis inconscient, et tu n'es pas accessible
Notre épilogue est passé, quel est le résultat ?
Je n'ai jamais su ce qu'était l'amour

Insupportable, à côté d'un autre
Elle est à côté de toi, c'est aussi insupportable
Tu te souviens de l'appartement, quand on disait
'Que ce soit exigu, mais soyons heureux'
Où est ton nom et où sont mes ailes
On joue à nouveau à des jeux sur le toit
Mais inspire-moi, donne-moi encore de la force
Pour que je puisse surmonter toute cette violence

L'odeur du parfum de cette idiote est partout
Je suis déshydraté, dans une sueur mortelle
La fille pleure dans les vapeurs de barbituriques
Je suis tombé amoureux à nouveau, mais à nouveau de la mauvaise
Chérie, je veux de l'amour, pas de la douleur
C'est ainsi que se terminera notre soirée de jugement
Encore une fois, les médicaments coulent dans mon sang
Je suis désormais assuré d'une lutte éternelle