Текст и перевод песни УбитыйСчастьем - Ночь без сна
Ночь без сна
Une nuit sans sommeil
Грязь
в
квартире
по
колено
La
saleté
dans
l'appartement
jusqu'aux
genoux
Я
внутри
этого
плена
Je
suis
prisonnier
de
ça
Я
надолго
тут
наверно
Je
suis
ici
pour
longtemps,
je
suppose
Мои
слушатели
- стены
Mes
auditeurs
sont
les
murs
Безысходность
в
моих
венах
Le
désespoir
coule
dans
mes
veines
Сыплый
как
от
голос
фена
Grumeleux
comme
la
voix
d'un
sèche-cheveux
В
списке
нытиков
я
первый.
полушизик,
полуэмо
Je
suis
en
tête
de
liste
des
pleurnichards.
Un
demi-fou,
un
demi-emo
Снова
прижигаю
кожу,
что
б
учуять
мир
J'enflamme
à
nouveau
ma
peau
pour
sentir
le
monde
Что
б
вернуться
в
свое
тело,
что
б
включить
прямой
эфир
Pour
revenir
dans
mon
corps,
pour
activer
la
diffusion
en
direct
Все
попытки
разгрузиться
причиняют
только
боль
Toutes
les
tentatives
de
me
décharger
ne
font
que
me
faire
mal
Все
попытки
это
бросить
умножаются
на
ноль
Toutes
les
tentatives
d'arrêter
sont
multipliées
par
zéro
Ти
так
ідеш
мило,
мило
і
красиво
Tu
marches
si
gentiment,
gentiment
et
magnifiquement
Але
це
зараз
зовсім,
зовсім
не
важливо
Mais
c'est
complètement,
complètement
sans
importance
maintenant
Двадцять
третє
лютого,
ми
ще
молоді
Le
23
février,
nous
sommes
encore
jeunes
Но
сейчас
нам
тут
совсем
не
до
любви
Mais
nous
n'avons
pas
le
temps
pour
l'amour
maintenant
Ніч
до
сну,
в
легенях
дим
Une
nuit
sans
sommeil,
la
fumée
dans
les
poumons
Знову
почерком
я
рівним
начеркав
тут
пару
Рим
J'ai
de
nouveau
griffonné
quelques
rimes
ici
avec
mon
écriture
uniforme
Звідки
прийшли,
ну
і
де
були
спочатку?
D'où
venons-nous
et
où
étions-nous
au
début ?
Не
важливо,
головне,
де
ти
в
кінці
поставиш
крапку
Peu
importe,
l'important
est
où
tu
mettras
un
point
à
la
fin
Хоч
в
карманах
п'ятка,
очі
знову
в
капішон
Bien
que
j'aie
cinq
roubles
dans
mes
poches,
mes
yeux
sont
à
nouveau
cachés
dans
le
capuchon
Знаєш
сам
ти
тут
загубиш
більше
ніжний
шов
Tu
sais
toi-même
que
tu
perdras
plus
qu'une
couture
délicate
ici
Нікуди
не
дійшов,
і
не
став
ніким
Je
n'ai
atteint
nulle
part
et
je
ne
suis
devenu
personne
Тому,
можливо,
у
фіналі
лишешься
один
Donc,
peut-être
que
tu
finiras
par
ne
plus
être
qu'un
Серед
битонних
стін,
жити
вчились
на
помилках
Parmi
les
murs
en
béton,
nous
avons
appris
à
vivre
de
nos
erreurs
Комусь
тихий
трепет
в
землю
Pour
certains,
c'est
un
léger
tremblement
dans
le
sol
Комусь
небо
в
коітинку
Pour
certains,
c'est
le
ciel
dans
un
cocon
Вже
майже
7,
а
я
як
привид
у
своїй
кімнату
Il
est
presque
7 h 00,
et
je
suis
comme
un
fantôme
dans
ma
chambre
Метро
прокинулось
а
ми
ще
не
лягали
спати
Le
métro
s'est
réveillé,
mais
nous
ne
sommes
pas
encore
allés
nous
coucher
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: убитыйсчастьем
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.