мой кайф - УбитыйСчастьем перевод на французский

мой кайф

Знаю что в чате так холодно
Но когда вижу тебя, я теряюсь
И постепенно мне сносит голову, от того, что ты улыбалась
Ты тип кайфуша, а по сути мой кайф
Когда мы ссоримся меня даже не слушаешь
Я ведь дурачок, ты моя маленькая
С тобой я точно стану романтиком
Может бываю не прав, но знай
Я говорю тебе: "Ты - мой кайф"
Я замкнут, я бы отдал тебе сотню замков
Но ты опять в слезах тут
Ссоримся временно часто
Так постоянно, что именно часто
Хочешь себе, забирай все на части
Что бы заново снова начать тут

Может бываю не прав, но знай
Я говорю тебе: "Ты - мой кайф"
Я замкнут, я бы отдал тебе сотню замков
Но ты опять в слезах тут
Ссоримся временно часто
Так постоянно, что именно часто
Хочешь себе, забирай всё на части
Что бы заново снова начать тут

Мысли в тумане, под глазами круги
Любовь - это искусство, цени или умри
Забытые доли, вон тех вот парней, которые теряли всего себя в ней
Но я не такой, не такой как все
Забытый в углу, разьёбан момент
Внезапная мысль, опять о тебе
Снова в моменте, теряюсь во сне
Помню тянули с тобою кальян
Любили мы сильно, когда был опьян
Мне совсем грустно, с тобою опять я
Не хочу забыть тебя я никак
(?)
И помню я, ту твою фразу
(?), успокою тебя
Загоняю снова себе иглы в глаза

mon kiff

Je sais qu'il fait froid dans le chat
Mais quand je te vois, je perds mes moyens
Et petit à petit, je perds la tête parce que tu souris
Tu es un type cool, et en fait, tu es mon kiff
Quand on se dispute, tu ne m'écoutes même pas
Je suis un idiot, tu es ma petite
Avec toi, je deviens sûrement un romantique
Je peux me tromper, mais sache
Je te dis : "Tu es mon kiff"
Je suis renfermé, je te donnerais cent serrures
Mais tu es de nouveau en larmes ici
On se dispute souvent, temporairement
C'est si fréquent, qu'on se dispute souvent
Si tu veux, prends tout par morceaux
Pour recommencer ici

Je peux me tromper, mais sache
Je te dis : "Tu es mon kiff"
Je suis renfermé, je te donnerais cent serrures
Mais tu es de nouveau en larmes ici
On se dispute souvent, temporairement
C'est si fréquent, qu'on se dispute souvent
Si tu veux, prends tout par morceaux
Pour recommencer ici

Mes pensées sont dans le brouillard, des cercles sous mes yeux
L'amour est un art, chéris-le ou meurs
Les parts oubliées, de ces mecs qui perdaient tout en elle
Mais je ne suis pas comme ça, pas comme les autres
Oublié dans un coin, un moment foutu
Une pensée soudaine, encore une fois à propos de toi
Encore une fois dans l'instant, je me perds dans un rêve
Je me souviens qu'on tirait sur un narguilé ensemble
On s'aimait beaucoup, quand on était saoul
Je suis vraiment triste, de nouveau avec toi
Je ne veux pas t'oublier, quoi qu'il arrive
(?)
Et je me souviens de cette phrase de toi
(?), je te calmerai
Je me pique encore des aiguilles dans les yeux