УбитыйСчастьем - ты мой сон - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни УбитыйСчастьем - ты мой сон




ты мой сон
Tu es mon rêve
Ты мой сон или сказка в моей реальности
Tu es mon rêve ou un conte de fées dans ma réalité
Я уже на грани, а вроде и не напакости
Je suis au bord du gouffre, mais je ne suis pas méchant
Твои глаза для меня ярче алмаза
Tes yeux brillent plus fort que les diamants pour moi
Твой голос тонкий, а на губах помада
Ta voix est douce et du rouge à lèvres sur tes lèvres
То ли ангел вдруг вознесся предо мною
Soit un ange s'est élevé devant moi
То ли девушка с фигурою неземною
Soit une fille avec un corps céleste
Может я влюбился и подобное не скрою
Peut-être que je suis tombé amoureux, et je ne cacherai pas cela
И то что не живёт называю красотою
Et ce qui ne vit pas, j'appelle beauté
Или ты сверкаешь или нимб над головою
Soit tu brilles, soit tu as une auréole au-dessus de ta tête
Либо я живу, либо мёртв уже душою
Soit je vis, soit je suis déjà mort d'âme
Но тебя я точно назову своей мечтою
Mais je t'appellerai certainement mon rêve
И такую мечту из мыслей я не смою
Et je ne laverai pas un tel rêve de mes pensées
От тебя импульс оргазма до дрожи
De toi, l'impulsion de l'orgasme me fait trembler
Я обездвижен тобою, я обезвожен
Je suis immobilisé par toi, je suis déshydraté
Лезу вон из кожи, да, такое возможно
Je sors de ma peau, oui, c'est possible
Поспать бы подольше, совсем немножко
J'aimerais dormir plus longtemps, juste un peu
А в жизни я заметил часто такое бывает
Et dans la vie, j'ai remarqué que c'est souvent le cas
Парень встретил девушку, но кто она не знает
Un garçon a rencontré une fille, mais il ne sait pas qui elle est
Ночами с мыслями только о ней засыпает
Il s'endort la nuit avec des pensées uniquement pour elle
Такая красота надолго нас ослепляет
Une telle beauté nous aveugle longtemps
А мне бы всё поспать, наглядеться что ли
Et j'aimerais tout dormir, regarder de plus près
На фигуру от которой я стоя безмолвлю
Sur la silhouette devant laquelle je suis resté silencieux
Если ангел ты, просто будь всегда со мною
Si tu es un ange, sois simplement toujours avec moi
Будь хранителем моим я тебя запомню
Sois mon gardien, je me souviendrai de toi
Ты мой сон, или сказка в моей реальности
Tu es mon rêve, ou un conte de fées dans ma réalité
Я уже на грани, а вроде и не напакости
Je suis au bord du gouffre, mais je ne suis pas méchant
Твои глаза для меня ярче алмаза
Tes yeux brillent plus fort que les diamants pour moi
Твой голос тонкий, а на губах помада
Ta voix est douce et du rouge à lèvres sur tes lèvres
То ли ангел вдруг вознесся предо мною
Soit un ange s'est élevé devant moi
То ли девушка с фигурою неземною
Soit une fille avec un corps céleste
Может я влюбился и подобное не скрою
Peut-être que je suis tombé amoureux, et je ne cacherai pas cela
И то что не живёт называю красотою
Et ce qui ne vit pas, j'appelle beauté
Или ты сверкаешь или нимб над головою
Soit tu brilles, soit tu as une auréole au-dessus de ta tête
Либо я живу, либо мёртв уже душою
Soit je vis, soit je suis déjà mort d'âme
Но тебя я точно назову своей мечтою
Mais je t'appellerai certainement mon rêve
И такую мечту из мыслей я не смою
Et je ne laverai pas un tel rêve de mes pensées
От тебя импульс оргазма до дрожи
De toi, l'impulsion de l'orgasme me fait trembler
Я обездвижен тобою, я обезвожен
Je suis immobilisé par toi, je suis déshydraté
Лезу вон из кожи, да, такое возможно
Je sors de ma peau, oui, c'est possible
Поспать бы по дольше, совсем немножко
J'aimerais dormir plus longtemps, juste un peu
А в жизни я заметил часто такое бывает
Et dans la vie, j'ai remarqué que c'est souvent le cas
Парень встретил девушку, но кто она не знает
Un garçon a rencontré une fille, mais il ne sait pas qui elle est
Ночами с мыслями, только о ней засыпает
Il s'endort la nuit avec des pensées uniquement pour elle
Такая красота на долго нас ослепляет
Une telle beauté nous aveugle longtemps
А мне бы все поспать, наглядеться что ли
Et j'aimerais tout dormir, regarder de plus près
На фигуру от которой я стоя безмолвлю
Sur la silhouette devant laquelle je suis resté silencieux
Если ангел ты, просто будь всегда со мною
Si tu es un ange, sois simplement toujours avec moi
Будь хранителем моим я тебя запомню
Sois mon gardien, je me souviendrai de toi





Авторы: убитыйсчастьем


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.