Текст и перевод песни Увула - wake me up when 2021 ends

wake me up when 2021 ends

Приближается пора вставать
Не время забывать — ты многим дорог
Новое в себе искать опять
Перерождение проживать от года к году

Время вспять (время вспять)
Готов ли ты начать (готов ли ты)
Жить по-другому?

Ты пойми
Сам реши
Но не думаешь ли, правда
Что сделать что-то надо?

Вихрь захлестнёт твои мечты
Все заветные ходы от дома к дому
Кто найдёт тебя в глухой ночи
Подскажет повод, как уйти из дома?

Время вспять (время вспять)
Готов ли ты начать (готов ли ты)
Жить по-другому?

День ото дня не знаешь, кто сам
И, порой, хочешь выть к небесам
Кто я такой, чтобы знать кто ты?
Но у нас точно вместе мечты

Много о том, чтобы не было бед
Время о том, где школьный обед
Но этот день как раз для того
Чтобы вернуться туда, где тепло

Нам для себя придуман день
Чтобы сиять или быть как тень
Но этот вечер будет с тобой
А ты и так для меня герой

Réveille-moi quand 2021 sera fini

L'heure du réveil approche
N'oublie pas, tu comptes beaucoup pour plusieurs personnes
Chercher à nouveau du nouveau en soi
Vivre une renaissance d'année en année

Remonter le temps (remonter le temps)
Es-tu prêt à commencer (es-tu prêt)
À vivre différemment ?

Comprends-le
Décide-le toi-même
Mais ne penses-tu pas, vraiment
Qu'il faille faire quelque chose ?

Un tourbillon emportera tes rêves
Tous les chemins chéris de maison en maison
Qui te trouvera au cœur de la nuit
Te donnera une raison de quitter la maison ?

Remonter le temps (remonter le temps)
Es-tu prêt à commencer (es-tu prêt)
À vivre différemment ?

Jour après jour, tu ne sais pas qui tu es
Et parfois, tu as envie de hurler vers le ciel
Qui suis-je pour savoir qui tu es ?
Mais nous avons certainement les mêmes rêves

Beaucoup de rêves pour qu'il n'y ait pas de malheur
Des souvenirs du déjeuner à l'école
Mais ce jour est justement fait pour
Revenir là où il fait chaud

Nous avons inventé un jour pour nous-mêmes
Pour briller ou être comme une ombre
Mais cette soirée sera avec toi
Et tu es déjà un héros pour moi