Текст и перевод песни Увула - Дранк

Дранк

И когда ты хлопнешь дверью
Снова один пробуду неделю
Безвыходных дней пустые скитания
Ко мне приведут, ко мне приведут

Пламя в глазах в моменты отчаянья
И губы твои так робко дрожали
От жалобных просьб остаться сегодня
Бесшумно уйду, бесшумно уйду

Останови меня, останови
Сделай всё так, чтоб не выпил я больше
Я бы хотел встречаться с тобой
Если бы не было здесь всё так сложно

Останови меня, останови
Сделай всё так, чтоб не принял я больше
Я бы хотел остаться с тобой
Если бы не было мне здесь так сложно

Снова тону в извечных упреках
Мне вряд ли можно что-то доверить
Ночью меня занесёт в поворотах
Утром вернусь к тебе, утром вернусь

Прошлому бой и нет снисхождению
Сам от себя я пытаюсь спастись
Ты мне поверишь и я без сомнения
Снова уйду и пусть снова уйду

Останови меня, останови
Сделай всё так, чтоб не выпил я больше
Я бы хотел встречаться с тобой
Если бы не было здесь всё так сложно

Останови меня, останови
Сделай всё так, чтоб не принял я больше
Я бы хотел остаться с тобой
Если бы не было мне здесь так сложно

Останови, останови
Останови, останови
Останови, останови
Останови, останови

Останови меня, останови
Сделай всё так, чтоб не выпил я больше
Я бы хотел встречаться с тобой
Если бы не было здесь всё так сложно

Останови меня, останови
Сделай всё так, чтоб не принял я больше
Я бы хотел остаться с тобой
Если бы не было мне здесь так сложно

Saoul

Et quand tu claques la porte
Je resterai seule pendant une semaine
Les journées sans issue, les errances vides
M'amèneront à toi, m'amèneront à toi

La flamme dans mes yeux dans les moments de désespoir
Et tes lèvres tremblaient si timidement
Des supplications plaintives pour rester aujourd'hui
Je partirai silencieusement, je partirai silencieusement

Arrête-moi, arrête-moi
Fais tout pour que je ne boive plus
J'aimerais te rencontrer
Si tout n'était pas si compliqué ici

Arrête-moi, arrête-moi
Fais tout pour que je ne prenne plus rien
J'aimerais rester avec toi
Si tout n'était pas si compliqué pour moi ici

Je me noie à nouveau dans les reproches éternels
On ne peut guère me confier quoi que ce soit
La nuit, je serai emportée dans les virages
Je reviendrai vers toi le matin, je reviendrai le matin

La bataille contre le passé et il n'y a pas de clémence
Je tente de m'échapper de moi-même
Tu me croiras et je n'aurai aucun doute
Je partirai à nouveau et laisse-moi partir à nouveau

Arrête-moi, arrête-moi
Fais tout pour que je ne boive plus
J'aimerais te rencontrer
Si tout n'était pas si compliqué ici

Arrête-moi, arrête-moi
Fais tout pour que je ne prenne plus rien
J'aimerais rester avec toi
Si tout n'était pas si compliqué pour moi ici

Arrête-moi, arrête-moi
Arrête-moi, arrête-moi
Arrête-moi, arrête-moi
Arrête-moi, arrête-moi

Arrête-moi, arrête-moi
Fais tout pour que je ne boive plus
J'aimerais te rencontrer
Si tout n'était pas si compliqué ici

Arrête-moi, arrête-moi
Fais tout pour que je ne prenne plus rien
J'aimerais rester avec toi
Si tout n'était pas si compliqué pour moi ici