Текст и перевод песни Увула - Лав

Лав

как судьба
ты встретил ее в доме
о котором ты не знаешь ничего
как легко раствориться в этом чувстве
и как трудно сделать первый шаг к мечте
завтра я
не буду врать себе
мои мысли только о тебе
кто сказал вам
что мысли нараспашку
что любить людей не так уж страшно

день за днем мне нужно притворяться
безразличное внимание к тебе
лишь когда мой взгляд с твоим встречался
чувствовал, насколько я боюсь

я прошу не перестань быть странной
даже если ты вдруг убежишь
не могу не обращать внимания
как мы непохожи но близки

как мила
ее ясная улыбка
и туманна вечность в голубых глазах
можно мне
сделать все что в моих силах
чтобы эти губы видеть вновь и вновь
мой черед
через страх к ней прикоснуться
и почувствовать как застывает кровь
кто сказал вам
что чувства нараспашку
что искать любовь не так уж страшно

Amour

Comme le destin
tu as rencontré elle dans une maison
dont tu ne sais rien
comme il est facile de se dissoudre dans ce sentiment
et comme il est difficile de faire le premier pas vers le rêve
demain je
ne me mentirai pas à moi-même
mes pensées ne sont que pour toi
qui vous a dit
que les pensées sont à découvert
qu'aimer les gens n'est pas si effrayant

jour après jour, je dois faire semblant
une attention indifférente à toi
ce n'est que lorsque mon regard a rencontré le tien
que j'ai senti à quel point j'avais peur

je te prie, n'arrête pas d'être bizarre
même si tu cours soudainement
je ne peux pas ne pas faire attention
à quel point nous sommes différents mais proches

comme c'est mignon
son sourire clair
et l'éternité brumeuse dans les yeux bleus
puis-je
faire tout ce qui est en mon pouvoir
pour voir ces lèvres à nouveau et à nouveau
mon tour
à travers la peur de la toucher
et sentir le sang se figer
qui vous a dit
que les sentiments sont à découvert
que chercher l'amour n'est pas si effrayant