Текст и перевод песни Угол Зрения - Пожалуйста

Пожалуйста

Смерть одного человека - трагедия для близких
Смерть на войне, как у ремарка, всего лишь статистика
Пускай рыдает воск, минуту помолчим скромно так
Отряд диванных войск напечатает комменты
Мол, сорок пятый могут повторить, не покидая комнаты
Но, при виде дыма, первыми свалят в роуминге
Идите к черту, ронины, лизать металл вороненый
Я сам видел, как горят дома родного района!
Мы после развели руками, не поняв, мол, как так?
Ведь мы привыкли думать головой только постфактум
А уже завтра все спокойно, как в багдаде
Заполнит эту пустоту холестерин в макдаке!
Жизнь хороша до хруста - почувствуй послевкусие!
А мы все не жалея ног бежим за ресурсами
Замотали в паутину любовь и что теперь?
Забежали без ключа, громко захлопнув дверь
И наблюдаем через копотью покрытые окна
Как детский голос со двора кричит - откройте!
А мы молчим! глаза под капюшон
И отрезаем свою совесть, будто клетки раком пораженные
Уже не будет, как раньше, сегодня мир
Перевернулся с ног на голову и кто-то чертит пунктир
Дорога через лесополосу немых известий
Уходит караван волоча за собой груз 200
Пожалуйста, пусть больше никто никогда
Не умрет на земле из-за чьих-то идей!
Пусть больше никто никогда из-за чьих-то идей
На земле не умрет из детей!
Пожалуйста, пусть больше никто никогда
Не умрет на земле из-за чьих-то идей!
Пускай никто не умрет, пускай никто не умрет!
Пусть больше никто никогда из-за чьих-то идей
На земле не умрет из детей!
Пускай никто никогда не умрет! пускай никто никогда не умрет!
Я как и все слышал про истины ветхих страниц
Тех, что двадцатой главы, что не пойдут на принципы
Не просто так ведь был написан тринадцатый стих
Единственный момент, когда боятся стоит этих цифр
Конвой, как снег бесшумный, этапы рваных судеб
Пока в метро толкаемся мы в трудовые будни
Уходит детство, скоротечное и незаметное
Пока таких же как и мы просто накроют пакеты!
Накроют новости известием не интересным нам
Ведь мы привыкли дорожить эквивалентом денежным
Свободой дорожим, но наплюем в чужие жизни
Ведь каждый строит свою хату без протечки крыши
Время пройдёт, но люди скажут, мол, так уж вышло!
Ведь на войне так хвалят слово бескомпромиссность
За заповеди той главы каждому светит вышка
Но мы возьмём и сделаем весь этот гам потише
Пожалуйста, пусть больше никто никогда
Не умрет на земле из-за чьих-то идей!
Пусть больше никто никогда из-за чьих-то идей
На земле не умрет из детей!
Пожалуйста, пусть больше никто никогда
Не умрет на земле из-за чьих-то идей!
Пускай никто не умрет, пускай никто не умрет!
Пусть больше никто никогда из-за чьих-то идей
На земле не умрет из детей!
Пускай никто никогда не умрет!
Пускай никто никогда не умрет!

Please

One person's death is a tragedy for loved ones
Death in war, like in Remarque, is just a statistic
Let the wax weep, let's keep silent for a moment
A squad of couch troops will type out comments
Saying they can repeat '45 without leaving their rooms
But at the sight of smoke, they'll be the first to flee in roaming
Go to hell, ronin, to lick blued steel
I saw with my own eyes the houses of my native district burning!
We just shrugged our shoulders afterwards, not understanding, like, how come?
Because we're used to thinking with our heads only after the fact
And tomorrow everything will be calm, like in Baghdad
Cholesterol at McDonald's will fill this void!
Life is good to the crunch - feel the aftertaste!
And we all run for resources, sparing no legs
We wrapped love in a web and what now?
We ran in without a key, slamming the door shut
And we watch through soot-covered windows
As a child's voice from the yard shouts - open up!
And we are silent! eyes under the hood
And we cut off our conscience, like cancer-stricken cells
It won't be the same as before, today the world
Turned upside down and someone draws a dotted line
The road through the forest belt of mute news
The caravan leaves, dragging cargo 200 behind it
Please, let no one ever again
Die on earth because of someone's ideas!
Let no one ever again because of someone's ideas
Die on earth from children!
Please, let no one ever again
Die on earth because of someone's ideas!
Let no one die, let no one die!
Let no one ever again because of someone's ideas
Die on earth from children!
Let no one ever die! let no one ever die!
I, like everyone else, heard about the truths of the old pages
Those of the twentieth chapter, who will not go on principles
It wasn't for nothing that the thirteenth verse was written
The only moment when these numbers are worth fearing
The convoy, like silent snow, stages of torn destinies
While we jostle in the subway on working days
Childhood is leaving, fleeting and imperceptible
While those like us will simply be covered with packages!
The news will cover us with news that is not interesting to us
Because we are used to cherishing the monetary equivalent
We value freedom, but we spit on other people's lives
After all, everyone builds their own hut without a leaking roof
Time will pass, but people will say, well, it just happened!
Because in war, the word uncompromising is so praised
For the commandments of that chapter, everyone shines a tower
But we'll take and make all this din quieter
Please, let no one ever again
Die on earth because of someone's ideas!
Let no one ever again because of someone's ideas
Die on earth from children!
Please, let no one ever again
Die on earth because of someone's ideas!
Let no one die, let no one die!
Let no one ever again because of someone's ideas
Die on earth from children!
Let no one ever die!
Let no one ever die!