Текст и перевод песни Угол Зрения - Пожалуйста

Пожалуйста

Смерть одного человека - трагедия для близких
Смерть на войне, как у ремарка, всего лишь статистика
Пускай рыдает воск, минуту помолчим скромно так
Отряд диванных войск напечатает комменты
Мол, сорок пятый могут повторить, не покидая комнаты
Но, при виде дыма, первыми свалят в роуминге
Идите к черту, ронины, лизать металл вороненый
Я сам видел, как горят дома родного района!
Мы после развели руками, не поняв, мол, как так?
Ведь мы привыкли думать головой только постфактум
А уже завтра все спокойно, как в багдаде
Заполнит эту пустоту холестерин в макдаке!
Жизнь хороша до хруста - почувствуй послевкусие!
А мы все не жалея ног бежим за ресурсами
Замотали в паутину любовь и что теперь?
Забежали без ключа, громко захлопнув дверь
И наблюдаем через копотью покрытые окна
Как детский голос со двора кричит - откройте!
А мы молчим! глаза под капюшон
И отрезаем свою совесть, будто клетки раком пораженные
Уже не будет, как раньше, сегодня мир
Перевернулся с ног на голову и кто-то чертит пунктир
Дорога через лесополосу немых известий
Уходит караван волоча за собой груз 200
Пожалуйста, пусть больше никто никогда
Не умрет на земле из-за чьих-то идей!
Пусть больше никто никогда из-за чьих-то идей
На земле не умрет из детей!
Пожалуйста, пусть больше никто никогда
Не умрет на земле из-за чьих-то идей!
Пускай никто не умрет, пускай никто не умрет!
Пусть больше никто никогда из-за чьих-то идей
На земле не умрет из детей!
Пускай никто никогда не умрет! пускай никто никогда не умрет!
Я как и все слышал про истины ветхих страниц
Тех, что двадцатой главы, что не пойдут на принципы
Не просто так ведь был написан тринадцатый стих
Единственный момент, когда боятся стоит этих цифр
Конвой, как снег бесшумный, этапы рваных судеб
Пока в метро толкаемся мы в трудовые будни
Уходит детство, скоротечное и незаметное
Пока таких же как и мы просто накроют пакеты!
Накроют новости известием не интересным нам
Ведь мы привыкли дорожить эквивалентом денежным
Свободой дорожим, но наплюем в чужие жизни
Ведь каждый строит свою хату без протечки крыши
Время пройдёт, но люди скажут, мол, так уж вышло!
Ведь на войне так хвалят слово бескомпромиссность
За заповеди той главы каждому светит вышка
Но мы возьмём и сделаем весь этот гам потише
Пожалуйста, пусть больше никто никогда
Не умрет на земле из-за чьих-то идей!
Пусть больше никто никогда из-за чьих-то идей
На земле не умрет из детей!
Пожалуйста, пусть больше никто никогда
Не умрет на земле из-за чьих-то идей!
Пускай никто не умрет, пускай никто не умрет!
Пусть больше никто никогда из-за чьих-то идей
На земле не умрет из детей!
Пускай никто никогда не умрет!
Пускай никто никогда не умрет!

S'il te plaît

La mort d'une personne est une tragédie pour ses proches
La mort à la guerre, comme chez Remarque, n'est que des statistiques
Laisse la cire pleurer, restons silencieux une minute, modestement
Le détachement des troupes du canapé postera des commentaires
Dis, ils peuvent répéter quarante-cinq, sans quitter leur chambre
Mais à la vue de la fumée, les premiers à s'enfuir en itinérance
Allez au diable, ronins, lécher le métal bleu
J'ai vu moi-même les maisons de mon quartier brûler !
Nous avons ensuite haussé les épaules, sans comprendre, dis, comment est-ce possible ?
Parce que nous avons l'habitude de penser avec notre tête seulement après coup
Et déjà demain, tout est calme, comme à Bagdad
Le cholestérol au McDo remplira ce vide !
La vie est belle jusqu'à ce qu'elle craque, goûte l'arrière-goût !
Et nous courons tous sans ménagement après les ressources
Nous avons enroulé l'amour dans une toile d'araignée et maintenant ?
Nous sommes entrés sans clé, en claquant fort la porte
Et nous observons à travers les fenêtres recouvertes de suie
La voix d'un enfant de la cour criant - Ouvrez !
Et nous restons silencieux ! les yeux sous le capuchon
Et nous coupons notre conscience, comme des cellules atteintes par le cancer
Il n'y aura plus comme avant, le monde d'aujourd'hui
S'est renversé et quelqu'un dessine une ligne pointillée
Le chemin à travers la bande de bois des nouvelles muettes
Le convoi part, traînant derrière lui un chargement de 200
S'il te plaît, que personne ne meure jamais plus
Sur terre à cause des idées de quelqu'un !
Que personne ne meure jamais plus à cause des idées de quelqu'un
Sur terre parmi les enfants !
S'il te plaît, que personne ne meure jamais plus
Sur terre à cause des idées de quelqu'un !
Que personne ne meure, que personne ne meure !
Que personne ne meure jamais plus à cause des idées de quelqu'un
Sur terre parmi les enfants !
Que personne ne meure jamais ! que personne ne meure jamais !
Comme tout le monde, j'ai entendu parler des vérités des vieilles pages
Celles du vingtième chapitre, qui ne suivront pas les principes
Ce n'est pas pour rien que le treizième verset a été écrit
Le seul moment où il faut avoir peur de ces chiffres
Le convoi, comme la neige silencieuse, les étapes des destins déchirés
Alors que nous nous bousculons dans le métro, dans nos journées de travail
L'enfance s'en va, éphémère et insaisissable
Alors que ceux comme nous sont tout simplement enveloppés de sacs !
Les nouvelles couvrent de nouvelles qui ne nous intéressent pas
Parce que nous sommes habitués à chérir l'équivalent monétaire
Nous chérissons la liberté, mais nous crachons dans la vie des autres
Parce que chacun construit sa cabane sans fuite dans le toit
Le temps passera, mais les gens diront, dis, c'est comme ça que ça s'est passé !
Parce qu'à la guerre, ils louent tellement le mot sans compromis
Pour les commandements de ce chapitre, chacun a droit à la potence
Mais nous allons prendre et faire tout ce tapage plus silencieux
S'il te plaît, que personne ne meure jamais plus
Sur terre à cause des idées de quelqu'un !
Que personne ne meure jamais plus à cause des idées de quelqu'un
Sur terre parmi les enfants !
S'il te plaît, que personne ne meure jamais plus
Sur terre à cause des idées de quelqu'un !
Que personne ne meure, que personne ne meure !
Que personne ne meure jamais plus à cause des idées de quelqu'un
Sur terre parmi les enfants !
Que personne ne meure jamais !
Que personne ne meure jamais !