Угол Зрения feat. Katya Chekhova - Провайдер - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Угол Зрения feat. Katya Chekhova - Провайдер




Провайдер
Provider
В полёт вперёд за мной
Fly forward, follow me
Для меня тишина мотив номер один
For me, silence is the number one motive
Ну да здравствует о дивный новый мир!
Oh, long live the brave new world!
Ваши кумиры смешны, как риголетто
Your idols are funny, like Rigoletto
Я всегда буду против, как игорь летов!
I will always be against, like Igor Letov!
Легкость бытия давит на плечи
The lightness of being weighs on my shoulders
Эти найки не взять с собой в вечность
These Nikes can't be taken with you into eternity
Время любит нас, хоть мы на любителя
Time loves us, even though we're an acquired taste
Как самка богомола после соития!
Like a female praying mantis after mating!
Мы летим на последних парах
We're flying on our last legs
Возвратиться из праха в прах
To return from dust to dust
Наблюдать забавно через времени призму
It's funny to observe through the prism of time
Переход новаторства в анахронизмы
The transition of innovation into anachronisms
Но полет амбиций, как снаряд мортиры
But the flight of ambition, like a mortar shell
Успеть воплотить бы их все до погоста
To have time to embody them all before the cemetery
Твоя квартира - не твоя квартира
Your apartment is not your apartment
Здесь до тебя жили и жить будут после!
People lived here before you and will live after!
Воспрянет дух в перманентном роуминге
The spirit will rise in permanent roaming
Из чистой массы двадцать одного грамма
From a pure mass of twenty-one grams
В обнимку с ангелом сидим на облаке
We sit on a cloud, embracing an angel
И скролим фотки в ленте инстаграма
And scroll through photos in the Instagram feed
Вот на этой я маленький еду на велике
Here I am, little, riding a bike
А здесь я брит наголо и явно под чем-то
And here I am shaved bald and clearly under something
Прости меня, господи, глупого валенка
Forgive me, Lord, a silly fool
За то, что выкурил первый учебник!
For smoking my first textbook!
Фотки мутные, гигабайтами
Photos are blurry, in gigabytes
Заляпан объектив напускным, внешним
The lens is smeared with superficial, external
Ведь мы же с детства друг друга байтили
Because we've been baiting each other since childhood
Потому мы все, как один, грешные!
That's why we are all, as one, sinners!
Факты фактами, слайд за слайдом и
Facts are facts, slide by slide and
Как обычно мама права была
As usual, mom was right
Не помогут эти иголки с ватками
These needles with cotton wool won't help
Пора сменить духовного провайдера!
It's time to change the spiritual provider!
Мерцает лунный свет в стекле иллюминатора
Moonlight flickers in the porthole glass
В полёт вперёд за мной
Fly forward, follow me
Пусть небо служит нам теперь с тобой провайдером
Let the sky serve as our provider from now on
Где тысячи звёзд со мной!
Where thousands of stars are with me!
Мерцает лунный свет в стекле иллюминатора
Moonlight flickers in the porthole glass
В полёт вперёд за мной
Fly forward, follow me
Пусть небо служит нам теперь с тобой провайдером
Let the sky serve as our provider from now on
Где тысячи звёзд со мной!
Where thousands of stars are with me!
Читал в спешке учебник про улицу
I read the textbook about the street in a hurry
И не заметил, как быстро ссутулился
And didn't notice how quickly I slouched
Кое как потом и вышел на практику
Somehow I got to practice
Не подготовленный, тупо без тактики
Unprepared, stupidly without tactics
Закрутила суета в пируэте танца
The hustle and bustle spun in a pirouette of dance
И мы будто бы нагие адам и ева
And we are like naked Adam and Eve
Почему-то стали шорохов всех пугаться
For some reason, we started to get scared of all the rustles
Будто кто-то там палит за нами с неба!
As if someone is watching us from the sky!
Но тебе все можно, бери больше
But you can do anything, take more
И не слушай тех ангелов, выше - хуже!
And don't listen to those angels, higher is worse!
Они только заглушат твой мощный поршень
They will only muffle your powerful piston
Но ты сильный, как шоу брайан в лучшие!
But you are strong, like Shawn Michaels in his prime!
Знаешь, проще не думать о будущем
You know, it's easier not to think about the future
Через тернии к звёздам - есть путь мужчин!
Through thorns to the stars - that's the path of men!
Ведь дистанция в ад и рай одна
After all, the distance to hell and heaven is the same
Подключайся к духовным провайдерам!
Connect to spiritual providers!
Мерцает лунный свет в стекле иллюминатора
Moonlight flickers in the porthole glass
В полёт вперёд за мной
Fly forward, follow me
Пусть небо служит нам теперь с тобой провайдером
Let the sky serve as our provider from now on
Где тысячи звёзд со мной!
Where thousands of stars are with me!
Мерцает лунный свет в стекле иллюминатора
Moonlight flickers in the porthole glass
В полёт вперёд за мной
Fly forward, follow me
Пусть небо служит нам теперь с тобой провайдером
Let the sky serve as our provider from now on
Где тысячи звёзд со мной!
Where thousands of stars are with me!
На другой орбите
On another orbit
Сотни людей и событий
Hundreds of people and events
Сотни планет на репите
Hundreds of planets on repeat
Ищут свой ориентир
Looking for their landmark
Космос - мой карантин
Space is my quarantine
Где тысячи звёзд со мной!
Where thousands of stars are with me!
Проведём провода на юпитер
Let's run the wires to Jupiter
Фразой холодной в твиттер
With a cold phrase on Twitter
Жизнь пролетает в рапиде
Life flies by in rapid
Пульс в груди коротит
The pulse in my chest shorts out
Космос - мой карантин
Space is my quarantine
В полёт вперёд за мной!
Fly forward, follow me!
Мерцает лунный свет в стекле иллюминатора
Moonlight flickers in the porthole glass
В полёт вперёд за мной
Fly forward, follow me
Пусть небо служит нам теперь с тобой провайдером
Let the sky serve as our provider from now on
Где тысячи звёзд со мной!
Where thousands of stars are with me!
Мерцает лунный свет в стекле иллюминатора
Moonlight flickers in the porthole glass
В полёт вперёд за мной
Fly forward, follow me
Пусть небо служит нам теперь с тобой провайдером
Let the sky serve as our provider from now on
Где тысячи звёзд со мной!
Where thousands of stars are with me!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.