Угол Зрения feat. ОДИН.ВОСЕМЬ (MC 1.8) & Бьяча - Платформа - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Угол Зрения feat. ОДИН.ВОСЕМЬ (MC 1.8) & Бьяча - Платформа




Платформа
Platform
Ещё одна глава и снова в новый день я открываю шторы
Another chapter unfolds, and once again, I open the curtains to a new day
Стоит приподняться вверх над колючкой забора
Rising above the barbed wire fence
Вот топну всю свою девяточку кругов
I tread my nine circles
Чтобы в итоге в зеркало уткнуться и понять чего я стою
To ultimately face the mirror and understand my worth
Чего достоин после испытаний в них
What I deserve after enduring trials within them
Чьё очертание увижу, если дам в тапки
Whose silhouette will I see if I hit the gas?
Что стоить будет мною найденный клад
What will be the value of the treasure I find?
Игра закончена ну или всё-таки найду ответ о главном?
Is the game over, or will I finally discover the answer to the ultimate question?
Кинь камнем, но со мной моя зондеркоманда
Cast a stone, but my sonderkommando stands with me
Семь демонов внутри меня слепо ждущих мой партер
Seven demons within me blindly await my partner
Я бы закончил дело, тупо семерочкой фрагов
I would end it all with seven simple frags
Но нету худа без добра и все это как фарт мой!
But every cloud has a silver lining, and this is my lucky break!
Истина рядом, стоит только сорваться от старта
The truth is near, just a burst away from the starting line
Проснуться, обозначив маршруты на карте!
Awaken, marking routes on the map!
Увидевший маяк не буксует обратно
One who has seen the lighthouse doesn't backtrack
Закрываю шторы, жду новое завтра
I close the curtains, anticipating a new tomorrow
Жизнь вносит корректив принимая реформу
Life makes adjustments, accepting reform
Проснусь на новом этаже, как в фильме платформа
I'll wake up on a new floor, like in the movie Platform
Дьявол смеется, наблюдая с колой и попкорном
The devil laughs, watching with cola and popcorn
Все испытания теперь принимаю покорно!
I now accept all trials submissively!
Жизнь вносит корректив принимая реформу
Life makes adjustments, accepting reform
Проснусь на новом этаже, как в фильме платформа
I'll wake up on a new floor, like in the movie Platform
Дьявол смеется, наблюдая с колой и попкорном
The devil laughs, watching with cola and popcorn
Все испытания теперь принимаю покорно!
I now accept all trials submissively!
Ставлю на паузу! жизнь - это проза, ей не до песен
Pausing! Life is prose, not a song
Который по счету куплет остался в числе неизвестных
Which verse remains unknown, lost in the count?
Порой не успеваю выдохнуть, уже привычка
Sometimes I barely exhale before it becomes a habit
Выбрасывать целые главы поджигая спичку
Discarding entire chapters by lighting a match
Вроде никто больше не пичкает советами
Seems like nobody's stuffing me with advice anymore
Но телефон не балую ответами - тушу ракету!
But I don't indulge my phone with replies - I extinguish the rocket!
И пусть немного не хватает света в этих строках
And even if there's a slight lack of light in these lines
Улыбаюсь каждому пассажиру в потоке!
I smile at every passenger in the flow!
Так тяжело себя обнаружить на карте
It's so hard to locate myself on the map
Мне ничего легко не давалось, хватит чесать о фарте!
Nothing came easy to me, enough talk about luck!
Да что ты знаешь обо мне, если себя не понял?
What do you know about me if you haven't even figured yourself out?
В претензиях только твое и я их не запомнил!
Your complaints are your own, and I haven't memorized them!
Некрасовская ветка, красная горка высотки
Nekrasovskaya line, Krasnaya Gorka high-rises
Когда меня не станет - просто нажми перемотку!
When I'm gone, just hit rewind!
За потными от страха ладонями неизвестность
Behind sweaty palms of fear lies the unknown
Плюс эти песни - как их бросить я не знаю, честно!
Plus these songs - I honestly don't know how to quit them!
Жизнь вносит корректив принимая реформу
Life makes adjustments, accepting reform
Проснусь на новом этаже, как в фильме платформа
I'll wake up on a new floor, like in the movie Platform
Дьявол смеется, наблюдая с колой и попкорном
The devil laughs, watching with cola and popcorn
Все испытания теперь принимаю покорно!
I now accept all trials submissively!
Жизнь вносит корректив принимая реформу
Life makes adjustments, accepting reform
Проснусь на новом этаже, как в фильме платформа
I'll wake up on a new floor, like in the movie Platform
Дьявол смеется, наблюдая с колой и попкорном
The devil laughs, watching with cola and popcorn
Все испытания теперь принимаю покорно!
I now accept all trials submissively!
Вирусом внутри меня распустилась вселенная
A universe has bloomed within me like a virus
Семь демонов внутри меня метят на поселение
Seven demons inside me aim for settlement
Искушают на компромиссы, давлю их зачаток
They tempt me with compromises, I suppress their beginnings
Устал кидать их в черный список, покидая чат их
I'm tired of blacklisting them, leaving their chat
Я как посаженный смартфон в поисках зарядки
I'm like a dead smartphone searching for a charger
В этом девятом марафоне промелькну пятками
In this ninth marathon, I'll flash by with my heels
Но после девяти ждет новое начало
But after nine, a new beginning awaits
И это перепутанный старт с финалом
And it's a tangled start with the finale
Рву в пропасть, в спину бьют хлысты новостями
I tear into the abyss, news lashes at my back like whips
Тучи над головой как будто прибиты гвоздями
The clouds above seem nailed to the sky
И порою стянутая грудь не в силах дать голос
And sometimes my constricted chest can't find its voice
Но уставшие глаза пока все еще ловят фокус
But my tired eyes still catch the focus
Пока стучат клапаны зубами рву путы те
While my valves knock, I tear those bonds with my teeth
Вытираю залапанный экран души компьютера
I wipe the greasy screen of my soul's computer
И в перегруз систем, где времени валом
And in system overload, where time is abundant
Заливаю драйвера, где времени мало
I install drivers where time is scarce
Жизнь вносит корректив принимая реформу
Life makes adjustments, accepting reform
Проснусь на новом этаже, как в фильме платформа
I'll wake up on a new floor, like in the movie Platform
Дьявол смеется, наблюдая с колой и попкорном
The devil laughs, watching with cola and popcorn
Все испытания теперь принимаю покорно!
I now accept all trials submissively!
Жизнь вносит корректив принимая реформу
Life makes adjustments, accepting reform
Проснусь на новом этаже, как в фильме платформа
I'll wake up on a new floor, like in the movie Platform
Дьявол смеется, наблюдая с колой и попкорном
The devil laughs, watching with cola and popcorn
Все испытания теперь принимаю покорно!
I now accept all trials submissively!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.