Текст и перевод песни Ударная волна - Живая кукла

Живая кукла

Я сотворен был в этой мрачной мастерской обычной куклой, меня дёргают за нитки.
Повиливать мной сможет в общем то любой не зная что потом с ним может приключиться.
Меня создатель мой усердно вырезал стараясь чтоб я стал похож на человека.
И по частям он моё тело пришивал, но только вот беда, он позабыл о сердце!
ПРИПЕВ: Забудь!
про день!
пусть наступает ночь.
Сегодня!
Я!
в хорошем настроенье.
В руке!
Моей!
сверкает острый нож.
Иди!
ко мне!
я просто сновидение... Игра со мной заметно уменьшает жизнь Тобой во сне теперь я весело играю.
В ладонях у меня беспомощно стоишь, А я с улыбкой за всем этим наблюдаю.
Когда с рассветом в луже крови на полу хозяин мой лежал с окаменевшим сердцем.
Меня забрал с собой мой новый лучший друг, он произнёс какое милое творенье ПРИПЕВ: Забудь!
про день!
пусть наступает ночь.
Сегодня!
Я!
в хорошем настроенье.
В руке!
Моей!
сверкает острый нож.
Иди!
ко мне!
я просто сновидение... Он этой ночью очень тихо засыпал Когда во тьме глаза сверкнули красным цветом.
Из рукава я свой любимый нож достал И закричал, мы поиграем до рассвета...!
ПРИПЕВ: Забудь!
про день!
пусть наступает ночь.
Сегодня!
Я!
в хорошем настроенье.
В руке!
Моей!
сверкает острый нож.
Иди!
ко мне!
Ru

Poupée vivante

J'ai été créé dans cet atelier sombre, une simple poupée, ils tirent sur mes fils.
N'importe qui peut me faire danser, sans savoir ce qui peut lui arriver ensuite.
Mon créateur m'a sculpté avec soin, essayant de me faire ressembler à un humain.
Et il a cousu mon corps par morceaux, mais voilà le problème, il a oublié le cœur !
REFREN : Oublie !
la journée !
que la nuit arrive.
Aujourd'hui !
Je suis !
de bonne humeur.
Dans ma main !
La mienne !
brille un couteau tranchant.
Viens !
vers moi !
Je suis juste un rêve... Jouer avec moi réduit considérablement la vie Tu joues avec moi dans tes rêves maintenant.
Tu es là, impuissant dans mes mains, et je regarde tout cela avec un sourire.
Quand, à l'aube, dans une flaque de sang sur le sol, mon maître était allongé avec un cœur pétrifié.
Mon nouveau meilleur ami m'a emmené avec lui, il a dit quelle belle création REFREN : Oublie !
la journée !
que la nuit arrive.
Aujourd'hui !
Je suis !
de bonne humeur.
Dans ma main !
La mienne !
brille un couteau tranchant.
Viens !
vers moi !
Je suis juste un rêve... Il s'est endormi très doucement cette nuit Lorsque dans l'obscurité, mes yeux ont brillé d'une couleur rouge.
J'ai sorti mon couteau préféré de ma manche Et j'ai crié, on jouera jusqu'à l'aube... !
REFREN : Oublie !
la journée !
que la nuit arrive.
Aujourd'hui !
Je suis !
de bonne humeur.
Dans ma main !
La mienne !
brille un couteau tranchant.
Viens !
vers moi !
Ru