Два друга (Метель и Вьюга) - Улицы перевод на немецкий

Два друга (Метель и Вьюга)

Жили два друга: Метель и Вьюга

Жили два друга: Метель и Вьюга

Жили два друга: Метель и Вьюга

Жили два друга: Метель и Вьюга

Жили-были два друга
Метель и Вьюга
Боль делили по-братски
Сигареты по кругу
Одинаково жили
Похоже мечтали
И одну полюбили
И с одной изменяли
Угорали на солнце
Зажигали во мраке

Друг за друга стеною
Стояли как в драке
Кровью дружбу скрепляли
Навеки хотели
Нет метели без вьюги
Вьюги нет без метели

Часто то, что блестит
Валит с первого взгляда
Потянуло в столицу
В паутину распада
Персперсктивы манили
Огоньками играя
В эту яркую жизнь
Где живут умирая

Вьюга быстро поднялся
Раскрутился так лихо
А Метель подломался
Стал завидовать тихо
Вюьге стало так много
А Метели так мало
Тяжёлое время в отношениях настало

Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
В жизни бывает
Все происходит
Кто-то теряет
А кто-то находит

Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
Пересекались две параллели
Метели и Вьюги
Вьюги - Метели

Дальше всё как по нотам
Очень точно и страстно
Милицейской сиреной
Оглушило пространство
Заступил за черту
Заступил, значит выбыл
Виноват был Метель
Вьюга друга не выдал

Вьюга взял на себя
Метель отказался
Вьюга заполучил
Метель испугался
Только Вьюга простил
Неверного друга
Ах Метель ты, Метель
Ах ты Вьюга ты, Вьюга

Время шло, время шло
И Метель стал как Вьюга
Он удачу украл у лучшего друга
Он теперь Number One
Главный грамм в килограмме
Он теперь за двоих
Он по полной программе

Но однажды он выйдет
В полусне-полушоке
И увидит, что кто-то
Стоит на пороге
И потянутся руки
И обнимутся тени
Нет Метели без Вьюги
Вьюги нет без Метели

(Вьюги нет без Метели)

Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
В жизни бывает
Все происходит
Кто-то теряет
А кто-то находит

Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
Пересекались две параллели
Метели и Вьюги
Вьюги - Метели

Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
В жизни бывает
Все происходит
Кто-то теряет
А кто-то находит

Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
Пересекались две параллели
Метели и Вьюги
Вьюги - Метели

Zwei Freunde (Schneesturm und Sturm)

Es lebten zwei Freunde: Schneesturm und Sturm

Es lebten zwei Freunde: Schneesturm und Sturm

Es lebten zwei Freunde: Schneesturm und Sturm

Es lebten zwei Freunde: Schneesturm und Sturm

Es lebten einmal zwei Freunde
Schneesturm und Sturm
Teilten Schmerz brüderlich
Zigaretten im Kreis
Leben, so gleich
Träume, so ähnlich
Lieben dieselbe
Betrügen dieselbe
Lachen in der Sonne
Entflammen im Dunkeln

Füreinander wie eine Mauer
Standen wie im Kampf
Blut besiegelte Freundschaft
Wollten für immer
Kein Schneesturm ohne Sturm
Kein Sturm ohne Schneesturm

Oft, was glänzt
Reißt beim ersten Blick mit
Zog es in die Hauptstadt
In das Netz des Verfalls
Perspektiven lockten
Spielten mit Lichtern
In dies helle Leben
Wo man lebend stirbt

Sturm stieg schnell auf
Drehte sich so wild
Schneesturm brach zusammen
Neid wurde still
Sturm hatte so viel
Schneesturm so wenig
Schwere Zeit für die Beziehung

Es lebten zwei Freunde: Schneesturm und Sturm
Einer aus Westen, der andere aus Süden
So geht es im Leben
Alles passiert
Manche verlieren
Manche finden

Es lebten zwei Freunde: Schneesturm und Sturm
Einer aus Westen, der andere aus Süden
Zwei Parallelen kreuzten sich
Schneesturm und Sturm
Sturm – Schneesturm

Weiter wie nach Noten
So genau und leidenschaftlich
Polizeisirene
Betäubte den Raum
Trat über die Linie
Trat über, also draußen
Schneesturm war schuld
Sturm verriet ihn nicht

Sturm nahm es auf sich
Schneesturm lehnte ab
Sturm bekam es
Schneesturm hatte Angst
Doch Sturm vergab
Dem treulosen Freund
Ach, Schneesturm du
Ach, Sturm du

Zeit verging, Zeit verging
Schneesturm wurde wie Sturm
Stahl das Glück vom besten Freund
Er ist nun Number One
Das Gramm im Kilogramm
Er lebt für zwei
Volles Programm

Doch eines Tages erwacht er
Halbtraum, halb Schock
Und sieht, dass jemand
An der Schwelle steht
Arme werden sich ausstrecken
Schatten umarmen sich
Kein Schneesturm ohne Sturm
Kein Sturm ohne Schneesturm

(Kein Sturm ohne Schneesturm)

Es lebten zwei Freunde: Schneesturm und Sturm
Einer aus Westen, der andere aus Süden
So geht es im Leben
Alles passiert
Manche verlieren
Manche finden

Es lebten zwei Freunde: Schneesturm und Sturm
Einer aus Westen, der andere aus Süden
Zwei Parallelen kreuzten sich
Schneesturm und Sturm
Sturm – Schneesturm

Es lebten zwei Freunde: Schneesturm und Sturm
Einer aus Westen, der andere aus Süden
So geht es im Leben
Alles passiert
Manche verlieren
Manche finden

Es lebten zwei Freunde: Schneesturm und Sturm
Einer aus Westen, der andere aus Süden
Zwei Parallelen kreuzten sich
Schneesturm und Sturm
Sturm – Schneesturm