Два друга (Метель и Вьюга) - Улицыперевод на французский
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
Il
y
avait
deux
amis
: Blizzard
et
Tourbillon
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
Il
y
avait
deux
amis
: Blizzard
et
Tourbillon
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
Il
y
avait
deux
amis
: Blizzard
et
Tourbillon
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
Il
y
avait
deux
amis
: Blizzard
et
Tourbillon
Жили-были
два
друга
Il
était
une
fois
deux
amis
Метель
и
Вьюга
Blizzard
et
Tourbillon
Боль
делили
по-братски
Ils
partageaient
la
douleur
fraternellement
Сигареты
по
кругу
Les
cigarettes
tournaient
Одинаково
жили
Ils
vivaient
de
la
même
manière
Похоже
мечтали
Ils
rêvaient
de
la
même
manière
И
одну
полюбили
Et
ils
ont
tous
les
deux
aimé
la
même
fille
И
с
одной
изменяли
Et
ils
l'ont
tous
les
deux
trompée
Угорали
на
солнце
Ils
étaient
fous
du
soleil
Зажигали
во
мраке
Ils
allumaient
des
lumières
dans
l'obscurité
Друг
за
друга
стеною
L'un
pour
l'autre,
ils
étaient
un
mur
Стояли
как
в
драке
Ils
se
tenaient
comme
dans
une
bagarre
Кровью
дружбу
скрепляли
Ils
scellaient
leur
amitié
avec
du
sang
Навеки
хотели
Ils
voulaient
être
ensemble
pour
toujours
Нет
метели
без
вьюги
Il
n'y
a
pas
de
blizzard
sans
tourbillon
Вьюги
нет
без
метели
Il
n'y
a
pas
de
tourbillon
sans
blizzard
Часто
то,
что
блестит
Souvent,
ce
qui
brille
Валит
с
первого
взгляда
Est
mauvais
dès
le
premier
regard
Потянуло
в
столицу
Ils
ont
été
attirés
par
la
capitale
В
паутину
распада
Dans
la
toile
de
l'effondrement
Персперсктивы
манили
Les
perspectives
les
ont
appelés
Огоньками
играя
En
jouant
avec
les
lumières
В
эту
яркую
жизнь
Dans
cette
vie
brillante
Где
живут
умирая
Où
les
gens
vivent
en
mourant
Вьюга
быстро
поднялся
Tourbillon
s'est
rapidement
élevé
Раскрутился
так
лихо
Il
a
tourné
si
facilement
А
Метель
подломался
Et
Blizzard
a
été
brisé
Стал
завидовать
тихо
Il
a
commencé
à
lui
envier
silencieusement
Вюьге
стало
так
много
Tourbillon
avait
tellement
А
Метели
так
мало
Et
Blizzard
si
peu
Тяжёлое
время
в
отношениях
настало
Les
temps
difficiles
sont
arrivés
dans
leur
relation
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
Il
y
avait
deux
amis
: Blizzard
et
Tourbillon
Один
с
запада,
другой
с
юга
L'un
d'Occident,
l'autre
d'Orient
В
жизни
бывает
La
vie
arrive
Все
происходит
Tout
arrive
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
А
кто-то
находит
Et
quelqu'un
trouve
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
Il
y
avait
deux
amis
: Blizzard
et
Tourbillon
Один
с
запада,
другой
с
юга
L'un
d'Occident,
l'autre
d'Orient
Пересекались
две
параллели
Deux
parallèles
se
sont
croisées
Метели
и
Вьюги
Blizzard
et
Tourbillon
Вьюги
- Метели
Tourbillon
- Blizzard
Дальше
всё
как
по
нотам
Ensuite,
tout
s'est
passé
comme
prévu
Очень
точно
и
страстно
Très
précisément
et
passionnément
Милицейской
сиреной
La
sirène
de
la
police
Оглушило
пространство
A
assourdi
l'espace
Заступил
за
черту
Il
a
franchi
la
ligne
Заступил,
значит
выбыл
Il
a
franchi
la
ligne,
donc
il
a
disparu
Виноват
был
Метель
Blizzard
était
coupable
Вьюга
друга
не
выдал
Tourbillon
n'a
pas
dénoncé
son
ami
Вьюга
взял
на
себя
Tourbillon
a
pris
la
responsabilité
Метель
отказался
Blizzard
a
refusé
Вьюга
заполучил
Tourbillon
a
obtenu
Метель
испугался
Blizzard
a
eu
peur
Только
Вьюга
простил
Seul
Tourbillon
a
pardonné
Неверного
друга
Son
ami
infidèle
Ах
Метель
ты,
Метель
Oh
Blizzard,
oh
Blizzard
Ах
ты
Вьюга
ты,
Вьюга
Oh
Tourbillon,
oh
Tourbillon
Время
шло,
время
шло
Le
temps
passait,
le
temps
passait
И
Метель
стал
как
Вьюга
Et
Blizzard
est
devenu
comme
Tourbillon
Он
удачу
украл
у
лучшего
друга
Il
a
volé
la
chance
à
son
meilleur
ami
Он
теперь
Number
One
Il
est
maintenant
Number
One
Главный
грамм
в
килограмме
Le
gramme
principal
dans
le
kilogramme
Он
теперь
за
двоих
Il
est
maintenant
pour
deux
Он
по
полной
программе
Il
est
en
pleine
forme
Но
однажды
он
выйдет
Mais
un
jour,
il
sortira
В
полусне-полушоке
Dans
un
demi-sommeil,
un
demi-choc
И
увидит,
что
кто-то
Et
il
verra
que
quelqu'un
Стоит
на
пороге
Est
sur
le
pas
de
la
porte
И
потянутся
руки
Et
leurs
mains
se
tendront
И
обнимутся
тени
Et
les
ombres
s'embrasseront
Нет
Метели
без
Вьюги
Il
n'y
a
pas
de
blizzard
sans
tourbillon
Вьюги
нет
без
Метели
Il
n'y
a
pas
de
tourbillon
sans
blizzard
(Вьюги
нет
без
Метели)
(Il
n'y
a
pas
de
tourbillon
sans
blizzard)
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
Il
y
avait
deux
amis
: Blizzard
et
Tourbillon
Один
с
запада,
другой
с
юга
L'un
d'Occident,
l'autre
d'Orient
В
жизни
бывает
La
vie
arrive
Все
происходит
Tout
arrive
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
А
кто-то
находит
Et
quelqu'un
trouve
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
Il
y
avait
deux
amis
: Blizzard
et
Tourbillon
Один
с
запада,
другой
с
юга
L'un
d'Occident,
l'autre
d'Orient
Пересекались
две
параллели
Deux
parallèles
se
sont
croisées
Метели
и
Вьюги
Blizzard
et
Tourbillon
Вьюги
- Метели
Tourbillon
- Blizzard
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
Il
y
avait
deux
amis
: Blizzard
et
Tourbillon
Один
с
запада,
другой
с
юга
L'un
d'Occident,
l'autre
d'Orient
В
жизни
бывает
La
vie
arrive
Все
происходит
Tout
arrive
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
А
кто-то
находит
Et
quelqu'un
trouve
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
Il
y
avait
deux
amis
: Blizzard
et
Tourbillon
Один
с
запада,
другой
с
юга
L'un
d'Occident,
l'autre
d'Orient
Пересекались
две
параллели
Deux
parallèles
se
sont
croisées
Метели
и
Вьюги
Blizzard
et
Tourbillon
Вьюги
- Метели
Tourbillon
- Blizzard
Оцените перевод
1
Damelo (Extended Version)
2 Два друга (Метель и Вьюга)
3 Зелёные глаза
4 Верю, надеюсь, люблю… (Original Mix)
5 Ангелы
6 Леди
7 Молодость
8 Слёз не осталось
9 Счастье в ладонях
10 Где-то
11 Пульс
12 Океан любви
13 Обними меня
14 Кукла
15 Turn Around (Radio Edit)
16 На моей земле
17 Луна
18 Город (light version)
19 Islands
20 Perfect Day
21 Girl From Russia (Deep Kick Version)
22 Our Future Is Hard-Hearted
23 Pixelmania
24 The Fall of an Advanced Civilization
25 Dance With Me In the Rain
26 Love on the Phone
27 Tears of an angel
28 Calling Your Name (Midnight Phone Call Mix) - Midnight Phone Call Mix
29 Be the Doctor for My Heart (Heartbeat Club Mix) - Heartbeat Club Mix
30 Bad Boy (Radio Cut)
31 Sweet Baby (Original Radio Mix)
32 Не будем вместе (Love at first sight radio edit)
33 Ночь придёт
34 Half a Year
35 Dance with Me
36 Калинка-малинка
37 Вот кто-то с горочки спустился
38 Кораблик
39 Уходит лето
40 В твоих объятьях
41 Повторяю
42 We Are Together
43 Выше к небу
44 Не могу
45 Может быть
46 Подари мне себя
47 Это все ты
48 А ведь когда то ты боялся ей сказать "Привет" (feat. Ночное движение Project)
49 Звездное небо (Radio Edit)
50 Звезда востока
51 Зажги (radio edit)
52 Руки к солнцу! (Extended Mix)
53 Бум-Бум (Двигай телом) Remix by DJ MasterHit
54 Girls Night Out (Original Mix)
55 Hammer
56 Rain
57 Love spirit (RMX)
2 Два друга (Метель и Вьюга)
3 Зелёные глаза
4 Верю, надеюсь, люблю… (Original Mix)
5 Ангелы
6 Леди
7 Молодость
8 Слёз не осталось
9 Счастье в ладонях
10 Где-то
11 Пульс
12 Океан любви
13 Обними меня
14 Кукла
15 Turn Around (Radio Edit)
16 На моей земле
17 Луна
18 Город (light version)
19 Islands
20 Perfect Day
21 Girl From Russia (Deep Kick Version)
22 Our Future Is Hard-Hearted
23 Pixelmania
24 The Fall of an Advanced Civilization
25 Dance With Me In the Rain
26 Love on the Phone
27 Tears of an angel
28 Calling Your Name (Midnight Phone Call Mix) - Midnight Phone Call Mix
29 Be the Doctor for My Heart (Heartbeat Club Mix) - Heartbeat Club Mix
30 Bad Boy (Radio Cut)
31 Sweet Baby (Original Radio Mix)
32 Не будем вместе (Love at first sight radio edit)
33 Ночь придёт
34 Half a Year
35 Dance with Me
36 Калинка-малинка
37 Вот кто-то с горочки спустился
38 Кораблик
39 Уходит лето
40 В твоих объятьях
41 Повторяю
42 We Are Together
43 Выше к небу
44 Не могу
45 Может быть
46 Подари мне себя
47 Это все ты
48 А ведь когда то ты боялся ей сказать "Привет" (feat. Ночное движение Project)
49 Звездное небо (Radio Edit)
50 Звезда востока
51 Зажги (radio edit)
52 Руки к солнцу! (Extended Mix)
53 Бум-Бум (Двигай телом) Remix by DJ MasterHit
54 Girls Night Out (Original Mix)
55 Hammer
56 Rain
57 Love spirit (RMX)
![Исполнитель Улицы, альбом Настоящая музыка (feat. Катя Силина) [Italo Disco Version] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/8/-/p/h/sejncahp-8.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.