(Эх,
что
ж
ты
будешь
делать-то,
а?)
(Eh
bien,
que
vas-tu
faire
alors?)
Он
курит,
пьёт
и
пиздится
в
метро
Il
fume,
boit
et
se
bat
dans
le
métro
Но
ты
его
за
это
полюбила
Mais
tu
l'as
aimé
pour
ça
И
вас
наверх
везёт
фуникулёр
Et
le
funiculaire
vous
emmène
en
haut
Ухмылка
на
твоих
губах
застыла
Un
sourire
narquois
s'est
figé
sur
tes
lèvres
Он
курит
пьёт
и
пиздится
в
метро
Il
fume,
boit
et
se
bat
dans
le
métro
Ты
про
него
рассказы
сочиняешь
Tu
racontes
des
histoires
à
son
sujet
Друзья
его
- отребье
и
быдло
Ses
amis
sont
de
la
racaille
et
des
ploucs
Хотя
про
них
ты
так
не
много
знаешь
Bien
que
tu
ne
saches
pas
grand-chose
à
leur
sujet
Я
под
любым
углом
готов
смотреть
Je
suis
prêt
à
regarder
sous
tous
les
angles
В
литературу
Dans
la
littérature
Лишь
бы
писательница
только
Pourvu
que
l'écrivaine
soit
juste
Была
не
дура
Pas
une
idiote
Я
под
любым
углом
готов
смотреть
Je
suis
prêt
à
regarder
sous
tous
les
angles
В
литературу
Dans
la
littérature
Лишь
бы
писательница
только
Pourvu
que
l'écrivaine
soit
juste
Он
невзначай
в
ебало
может
дать
Il
peut
te
donner
un
coup
de
poing
dans
la
gueule
sans
le
vouloir
Хуярит
водку
только
чуть
проснётся
Il
se
gave
de
vodka
dès
qu'il
se
réveille
Его
в
курорт
возила
отдыхать
Tu
l'as
emmené
en
vacances
Не
думала,
что
всё
так
обернётся
Tu
ne
pensais
pas
que
tout
finirait
comme
ça
А
жизнь
его
проходит,
как
во
сне
Et
sa
vie
passe
comme
dans
un
rêve
Он
верит
только
в
глупые
приметы
Il
ne
croit
qu'aux
superstitions
stupides
Башку
проломит
скоро
он
тебе
Il
va
bientôt
te
casser
la
tête
Но,
что
поделать,
ведь
так
нужно
по
сюжету
Mais
bon,
il
faut
faire
avec,
c'est
ce
que
l'histoire
veut
Я
под
любым
углом
готов
смотреть
Je
suis
prêt
à
regarder
sous
tous
les
angles
В
литературу
Dans
la
littérature
Лишь
бы
писательница
только
Pourvu
que
l'écrivaine
soit
juste
Была
не
дура
Pas
une
idiote
Я
под
любым
углом
готов
смотреть
Je
suis
prêt
à
regarder
sous
tous
les
angles
В
литературу
Dans
la
littérature
Лишь
бы
писательница
только
Pourvu
que
l'écrivaine
soit
juste
Была
не
дура
Pas
une
idiote
(Он
под
любым
углом
готов
смотреть)
(Il
est
prêt
à
regarder
sous
tous
les
angles)
Я
под
любым
углом
готов
смотреть
в
литературу
Je
suis
prêt
à
regarder
sous
tous
les
angles
dans
la
littérature
Лишь
бы
писательница
только
была
не
дура
Pourvu
que
l'écrivaine
soit
juste,
pas
une
idiote
Я
под
любым
углом
готов
смотреть
в
литературу
Je
suis
prêt
à
regarder
sous
tous
les
angles
dans
la
littérature
(В
литературу)
(Dans
la
littérature)
Лишь
бы
писательница
только
Pourvu
que
l'écrivaine
soit
juste
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: владимир родионов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.