Отвалите, я не играю - Умка перевод на немецкий

Отвалите, я не играю

Одна в сонном парке. Нет, все не в порядке.
Не спрашивайте меня, я не играю в прятки.
Люблю дым сигарет. - Алло, папа, привет!
Я не прийду домой сегодня, нет.

Не ищите меня, я сегодня пьяна.
Он не достоин меня - ни одного звонка.
Сегодня вижу тебя! А-е! Как же дела?
Все хорошо, а у меня в порядке
Привет, привет! Как ты?
А мне не нужен ответ - все в порядке!
Ты где? Ты с кем? Как ты?
А у меня - все окей, все в порядке.

Одна в этом парке. Что нашла в этом парне -
Не знаю, он меня забрал, а мне себя не жалко.
Куплю в кино билет. Одна!? Почему нет?
И это будет только мой еще один секрет.

И лучше было не знать, но жить или мечтать
О, бейбе, бейбе - я хочу выбирать.
Скрывать или летать, скучать и исчезать -
Одновременно мне пришлось выбирать.

Привет, привет! Как ты?
А мне не нужен ответ - все в порядке!
Ты где? Ты с кем? Как ты?
А у меня - все окей, все в порядке.

Привет, привет! Как ты?
А мне не нужен ответ - все в порядке!
Ты где? Ты с кем? Как ты?
А у меня - все окей, все в порядке.

Lasst mich in Ruhe, ich spiele nicht

Allein in einem verschlafenen Park. Nein, alles ist nicht in Ordnung.
Fragt mich nicht, ich spiele kein Verstecken.
Ich liebe den Zigarettenrauch. - Hallo, Papa, hallo!
Ich komme heute nicht nach Hause, nein.

Sucht mich nicht, ich bin heute betrunken.
Er ist meiner nicht würdig - nicht eines einzigen Anrufs.
Heute sehe ich dich! Ah-je! Wie geht es dir?
Alles gut, und bei mir ist alles in Ordnung.
Hallo, hallo! Wie geht es dir?
Und ich brauche keine Antwort - alles ist in Ordnung!
Wo bist du? Mit wem bist du? Wie geht es dir?
Und bei mir - alles okay, alles in Ordnung.

Allein in diesem Park. Was ich an diesem Kerl gefunden habe -
Ich weiß es nicht, er hat mich mitgenommen, und ich habe kein Mitleid mit mir.
Ich kaufe eine Kinokarte. Allein!? Warum nicht?
Und das wird nur mein weiteres Geheimnis sein.

Und es wäre besser gewesen, es nicht zu wissen, aber zu leben oder zu träumen
Oh, Baby, Baby - ich will wählen.
Verbergen oder fliegen, vermissen und verschwinden -
Ich musste mich gleichzeitig entscheiden.

Hallo, hallo! Wie geht es dir?
Und ich brauche keine Antwort - alles ist in Ordnung!
Wo bist du? Mit wem bist du? Wie geht es dir?
Und bei mir - alles okay, alles in Ordnung.

Hallo, hallo! Wie geht es dir?
Und ich brauche keine Antwort - alles ist in Ordnung!
Wo bist du? Mit wem bist du? Wie geht es dir?
Und bei mir - alles okay, alles in Ordnung.