Текст и перевод песни Undervud - Ауфвидерзейн

Ауфвидерзейн

По небу, как по мостовой
Несут меня цветные колеса.
Не то эскорт, не то конвой, -
Везу я в кэбе Санта-Клаоса.
Праздник наш happy-подъем,
Новую песню тебе споем.
Санта нашептывал:
Прокати туда, прокати сюда,
Прокати туда, прокати сюда.
Да-да. Но щас не об этом.
Разливай портвейн,
И передай вместо привета
Ауфвидерзейн.
Лечи-лечи свою мигрень,
Смени работу, пол, атмосферу.
Я видел сон – цвела сирень,
И ты в объятьях питбультерьера.
Праздник наш, happy-отбой,
Лук-порей, сельдерей, хрен с тобой,
Светлую голову
Наклони туда, наклони сюда,
Наклони туда, наклони сюда.
Да-да-да. Но щас не об этом.
Разливай портвейн
И передай вместо привета
Ауфвидерзейн.
Мы упадем в калейдоскоп
И забодяжим каплю компота,
Начнется бал любимых стоп,
И жизнь моя пройдет, как икота.
Праздник наш hello-goodbye,
Ключ от Клондайка не потеряй,
Солнышко-молнышко
Посвети туда, посвети сюда,
Посвети туда, посвети сюда.
Да-да. Но щас не об этом.
Разливай портвейн,
И передай вместо привета
Ауфвидерзейн.
Да-да-да. Но щас не об этом.
Разливай портвейн,
И передай вместо привета
Ауфвидерзейн.

Au revoir

Dans le ciel, comme sur un trottoir
Des roues colorées me portent.
Pas un escort, pas un convoi -
Je suis dans le taxi du Père Noël.
Notre fête, un heureux lever,
Je vais te chanter une nouvelle chanson.
Le Père Noël murmurait:
Conduis là, conduis ici,
Conduis là, conduis ici.
Oui, oui. Mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit maintenant.
Verse le porto,
Et au lieu de salutations, dis
Au revoir.
Soigne ta migraine,
Change de travail, de sexe, d'atmosphère.
J'ai rêvé - le lilas fleurissait,
Et tu étais dans les bras d'un pitbull.
Notre fête, un heureux coucher,
Poireau, céleri, au diable avec ça,
Ta tête claire
Penche-la là, penche-la ici,
Penche-la là, penche-la ici.
Oui, oui, oui. Mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit maintenant.
Verse le porto
Et au lieu de salutations, dis
Au revoir.
Nous allons tomber dans un kaléidoscope
Et mélanger une goutte de compote,
Le bal des stops bien-aimés commencera,
Et ma vie passera comme un hoquet.
Notre fête, bonjour-au revoir,
Ne perds pas la clé du Klondike,
Soleil-soleil
Éclaire là, éclaire ici,
Éclaire là, éclaire ici.
Oui, oui. Mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit maintenant.
Verse le porto,
Et au lieu de salutations, dis
Au revoir.
Oui, oui, oui. Mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit maintenant.
Verse le porto,
Et au lieu de salutations, dis
Au revoir.