Текст и перевод песни Ундервуд - Времени нет

Времени нет

Твои часы идут,
Они меня не ждут,
Двух стрелок бесконечный труд
И называется любовью.
Пусть будет, как всегда,
За вторником – среда,
Пускай со слов течет вода,
А если нет, то на здоровье.
Ведь мы же, как все,
Как белки в колесе,
У нас с тобой (времени нет, времени нет),
Для нас с тобой (времени нет, времени нет),
У нас с тобой (времени нет, времени нет),
Для нас с тобой (времени нет).
Пока еще мы живы,
И цвет неба голубой
У нас с тобой (времени нет, времени нет),
Для нас с тобой (времени нет, времени нет),
У нас с тобой (времени нет),
Для нас.
И песня на десерт,
И пусть внутри конверт,
Бери билеты на концерт,
Мы друг для друга невидимки.
Кто любит, тот не мы,
В последний день зимы
Идешь среди московской тьмы
И удаляешь фотоснимки.
Скажи, как на духу,
На эту чепуху
У нас с тобой (времени нет, времени нет),
Для нас с тобой (времени нет, времени нет),
У нас с тобой (времени нет, времени нет),
Для нас с тобой (времени нет).
Пока еще мы живы,
И цвет неба голубой
У нас с тобой (времени нет, времени нет),
Для нас с тобой (времени нет, времени нет),
У нас с тобой (времени нет),
Для нас.

Pas le temps

Tes heures s'écoulent,
Elles ne m'attendent pas,
Le travail sans fin de deux aiguilles
Et ça s'appelle l'amour.
Que ce soit comme toujours,
Après mardi - mercredi,
Que les mots coulent comme de l'eau,
Et si ce n'est pas le cas, alors tant pis.
Après tout, nous sommes comme tout le monde,
Comme des écureuils dans une roue,
Nous n'avons pas (le temps, le temps),
Pour nous deux (le temps, le temps),
Nous n'avons pas (le temps, le temps),
Pour nous deux (le temps).
Tant que nous sommes encore en vie,
Et que le ciel est bleu
Nous n'avons pas (le temps, le temps),
Pour nous deux (le temps, le temps),
Nous n'avons pas (le temps),
Pour nous.
Et une chanson pour le dessert,
Et que ce soit dans une enveloppe,
Prends des billets pour le concert,
Nous sommes invisibles l'un pour l'autre.
Ceux qui aiment, ce n'est pas nous,
Le dernier jour de l'hiver,
Tu marches dans la pénombre moscovite
Et tu supprimes les photos.
Dis-moi, honnêtement,
Sur cette bêtise
Nous n'avons pas (le temps, le temps),
Pour nous deux (le temps, le temps),
Nous n'avons pas (le temps, le temps),
Pour nous deux (le temps).
Tant que nous sommes encore en vie,
Et que le ciel est bleu
Nous n'avons pas (le temps, le temps),
Pour nous deux (le temps, le temps),
Nous n'avons pas (le temps),
Pour nous.