Текст и перевод песни Ундервуд - Гагарин, я вас любила

Гагарин, я вас любила

Он обернулся простой такой
И белозубый, незнакомый,
Пригладил волосы рукой,
Пока еще не сведен оскомой
Добрый-добрый рот его,
Нежной-нежной щетиной рыжей
Касался, пусть бы был никто,
Прощай, прощай, родной, бесстыжий.
Жизнь била, била, да.
Жизнь крыла спалила
Гагарин, я Вас любила.
Гагарин, я Вас любила.
Гагарин, я Вас любила.
Гагарин, я Вас любила.
Не знал он после, как долго я
Плыла осколком его медали,
И в спину била его струя,
И жал он молча свои педали.
Больно-больно потом упал,
Расшибился. Из-под обломков
Извлек себя и начертал
По фюзеляжу златой иголкой.
Жизнь била, била, да.
Жизнь крыла спалила
Гагарин, я Вас любила
Гагарин, я Вас любила.
Гагарин, я Вас любила.
Гагарин, я Вас любила.
Как будто правда, что Млечный Путь
Господь спустил ему на лампасы
Его погоны горят, как ртуть,
Он так прекрасен, что нас колбасит.
Белым светом наполнен он,
Добрый, славный себе смеется,
Душа его, как полигон,
Ему светло и ей поется
Жизнь била, била, да.
Жизнь крыла спалила
Гагарин, я Вас любила
Гагарин, я Вас любила.
Гагарин, я Вас любила.
Гагарин, я Вас любила.

Gagarin, I Adored You

He turned around, so plain and so
Toothy, a stranger, you didn't know,
He smoothed his hair with his hand,
Not yet tormented by his brand
His kind, kind mouth,
His soft, soft reddish stubble
Touched, even if he were a nobody,
Farewell, farewell, my dear, shameless one.
Life beat, beat, yes.
Life burned my wings
Gagarin, I adored you.
Gagarin, I adored you.
Gagarin, I adored you.
Gagarin, I adored you.
He never knew how long afterwards
I drifted like a fragment of his medal,
And his stream hit me in the back,
And he pressed his pedals in silence.
He fell painfully, painfully later,
He crashed. He pulled himself out from under the wreckage
And inscribed
On the fuselage with a golden needle.
Life beat, beat, yes.
Life burned my wings
Gagarin, I adored you
Gagarin, I adored you.
Gagarin, I adored you.
Gagarin, I adored you.
As if it were true that the Milky Way
God let down on his lapels
His epaulettes burn like mercury,
He is so beautiful that we are stunned.
He is filled with white light,
Kind, glorious, he laughs to himself,
His soul is like a proving ground,
He is light and he sings
Life beat, beat, yes.
Life burned my wings
Gagarin, I adored you
Gagarin, I adored you.
Gagarin, I adored you.
Gagarin, I adored you.