Ундервуд - Девушка с мольбертом - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ундервуд - Девушка с мольбертом




Девушка с мольбертом
Girl with an Easel
Девушка с мольбертом собиралась в Париж
A girl with an easel was going to Paris
В чёрном платье из шёлка. Нет, ты звездишь,
In a black silk dress. No, you're kidding,
Рассказчик, всё было иначе -
The narrator, it was all different -
Она отправлялась в Нью-Йорк с бутылкой виски впридачу.
She was going to New York with a bottle of whiskey in addition.
Может быть кому-то и смешно,
Maybe it's funny to someone,
Только я сейчас заплачу.
But now I'm going to cry.
Только я сейчас заплачу.
But now I'm going to cry.
Трачу, последние дни свои трачу,
I waste, I waste my last days,
Плачу, слезами последними плачу.
I cry, I cry with the last tears.
Трачу, последние дни свои трачу,
I waste, I waste my last days,
Плачу, слезами последними плачу.
I cry, I cry with the last tears.
Девушка с мольбертом собралась на Луну,
A girl with an easel was going to the moon,
Чтобы нарисовать родную страну.
To paint the native side.
Рассказчик, всё было иначе -
The narrator, it was all different -
Она возвращалась в Москву с бутылкой водки впридачу.
She was returning to Moscow with a bottle of vodka in addition.
Может быть кому-то и смешно,
Maybe it's funny to someone,
Только я сейчас заплачу.
But now I'm going to cry.
Трачу, последние дни свои трачу,
I waste, I waste my last days,
Плачу, слезами последними плачу.
I cry, I cry with the last tears.
Трачу, последние дни свои трачу,
I waste, I waste my last days,
Плачу, слезами последними плачу.
I cry, I cry with the last tears.





Авторы: владимир ткаченко, максим кучеренко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.