Текст и перевод песни Ундервуд - Дети Портвейна

Дети Портвейна

Где вы, дети портвейна?
Где вы, дети портвейна?
Благоговейно гляжу я вам вслед
Шепчу вам безмолвно: "Амигос, привет!"

Где вы, дети портвейна?
Где вы, дети портвейна?
Что пьёте теперь вы, откройте секрет?
Племянники Моррисона, братья Кобейна

Я знаю — вы там. Моё сердце спокойно
Бесплотные ангелы ваши соседи
Дети портвейна, вам больше не больно
Больные на голову южные дети

В созвездии Спирта, в галактике Света
В том месте, где лето сменяется летом
И я бы смотрел, моя девочка, только на это (только на это)
И я бы смотрел, моя девочка, только на это (только на это)
И я бы смотрел, моя девочка

Где вы, дети портвейна?
Где вы, дети портвейна?
Благоговейно гляжу я вам вслед
Шепчу вам безмолвно: "Амигос, привет!"

Где вы, дети портвейна?
Где вы, дети портвейна?
Что пьёте теперь вы, откройте секрет?
Племянники Моррисона, братья Кобейна

Есть место во мне, и оно неизменно
Не выжжено молью, не съедено тленом
Там дети портвейна всё рвутся из плена
Лишь море и помнит, где дней этих пена

Да будет им свет сквозь небесную призму
Без тени тоски, без следа укоризны
Но в следующей жизни, моя девочка, в следующей жизни (в следующей жизни)
Но в следующей жизни, моя девочка, в следующей жизни (в следующей жизни)
Но в следующей жизни, моя девочка!

Где вы, дети портвейна?
Где вы, дети портвейна?
Благоговейно гляжу я вам вслед
Шепчу вам безмолвно: "Амигос, привет!"

Где вы, дети портвейна?
Где вы, дети портвейна?
Что пьёте теперь вы, откройте секрет?
Племянники Моррисона, братья Кобейна

Братья Кобейна
Братья Кобейна
Братья Кобейна

Port Wine Boys

Where are you, port wine boys?
Where are you, port wine boys?
I'm watching you with awe
Whispering silently, "Amigos, hello!"

Where are you, port wine boys?
Where are you, port wine boys?
What are you drinking now, tell me your secret?
Nephews of Morrison, brothers of Cobain

I know you're there. My heart is calm
Disincarnate angels are your neighbors
Port wine boys, you are in no more pain
Mad-headed southern boys

In the constellation of Spirit, in the galaxy of Light
In that place where summer turns into summer
And I would watch, my girl, only this (only this)
And I would watch, my girl, only this (only this)
And I would watch, my girl

Where are you, port wine boys?
Where are you, port wine boys?
I'm watching you with awe
Whispering silently, "Amigos, hello!"

Where are you, port wine boys?
Where are you, port wine boys?
What are you drinking now, tell me your secret?
Nephews of Morrison, brothers of Cobain

There is a place in me, and it is constant
Not scorched by moth, not eaten by decay
Where the port wine boys are all bursting out of captivity
Only the sea remembers where the foam of these days is

May there be light for them through the heavenly prism
Without a shadow of longing, without a trace of reproach
But in the next life, my girl, in the next life (in the next life)
But in the next life, my girl, in the next life (in the next life)
But in the next life, my girl!

Where are you, port wine boys?
Where are you, port wine boys?
I'm watching you with awe
Whispering silently, "Amigos, hello!"

Where are you, port wine boys?
Where are you, port wine boys?
What are you drinking now, tell me your secret?
Nephews of Morrison, brothers of Cobain

Brothers of Cobain
Brothers of Cobain
Brothers of Cobain