Текст и перевод песни Ундервуд - Дитя моё

Дитя моё

Дитя моё, мы курим мумиё,
Над нами сохнет чьё-то бельё,
Под нами камни, мир полон чудес,
А я себе создал чудо своё!
Дитя моё, ты точишь остриё и в чьё-то сердце
Вонзится копьё, немного перца –
И это сюжет, вы звери, господа!
Господа, вы зверьё!
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толкать способны взглядом,
Вращать любовь по небосводу,
Заставляя рыдать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй. Спроси, как звать.
Дитя любит мать.
Дитя моё, я дам тебе фамилию Toshiba
Или Sanyo, но мы славяне!
Гвоздика в вине, трезвеют самураи
Оттого, как мы пьём...
Дитя моё, приданое твоё уносит ветер.
Ржавеет копьё, на белом свете
Есть вечный закон:
Беспечный утиль пополняет сырьё.
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толкать способны взглядом,
Вращать любовь по небосводу,
Заставляя рыдать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй. Спроси, как звать.
Дитя любит мать.
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толкать способны взглядом,
Вращать любовь по небосводу,
Заставляя рыдать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй. Спроси, как звать.
Дитя любит мать.

My Child

My child, we smoke mumiyo,
Someone's laundry is drying above us,
Beneath us, rocks, the world is full of wonders,
And I have created my own wonder!
My child, you sharpen the tip and into someone's heart
The spear will pierce, a little pepper –
And it's a plot, you're beasts, gentlemen!
Gentlemen, you're beasts!
But a mother loves her child, and a child loves its mother.
They can move turbines with their gaze,
Spin love across the sky,
Making nature weep.
A child loves its mother, and we can't understand,
That the world is as simple as a kiss.
Spit, spit. Ask, what is your name?
A child loves its mother.
My child, I will give you the surname Toshiba
Or Sanyo, but we are Slavs!
A carnation in wine, the samurai sober up
From the way we drink...
My child, your dowry is carried away by the wind.
The spear rusts, in the world
There is an eternal law:
Careless waste replenishes raw materials.
But a mother loves her child, and a child loves its mother.
They can move turbines with their gaze,
Spin love across the sky,
Making nature weep.
A child loves its mother, and we can't understand,
That the world is as simple as a kiss.
Spit, spit. Ask, what is your name?
A child loves its mother.
But a mother loves her child, and a child loves its mother.
They can move turbines with their gaze,
Spin love across the sky,
Making nature weep.
A child loves its mother, and we can't understand,
That the world is as simple as a kiss.
Spit, spit. Ask, what is your name?
A child loves its mother.