Текст и перевод песни Ундервуд - Дитя моё

Дитя моё

Дитя моё, мы курим мумиё,
Над нами сохнет чьё-то бельё,
Под нами камни, мир полон чудес,
А я себе создал чудо своё!
Дитя моё, ты точишь остриё и в чьё-то сердце
Вонзится копьё, немного перца –
И это сюжет, вы звери, господа!
Господа, вы зверьё!
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толкать способны взглядом,
Вращать любовь по небосводу,
Заставляя рыдать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй. Спроси, как звать.
Дитя любит мать.
Дитя моё, я дам тебе фамилию Toshiba
Или Sanyo, но мы славяне!
Гвоздика в вине, трезвеют самураи
Оттого, как мы пьём...
Дитя моё, приданое твоё уносит ветер.
Ржавеет копьё, на белом свете
Есть вечный закон:
Беспечный утиль пополняет сырьё.
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толкать способны взглядом,
Вращать любовь по небосводу,
Заставляя рыдать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй. Спроси, как звать.
Дитя любит мать.
Но мать любит дитя, а дитя любит мать.
Турбины толкать способны взглядом,
Вращать любовь по небосводу,
Заставляя рыдать природу.
Дитя любит мать, и нам не понять,
Что мир так прост, как поцелуй.
Поплюй, поплюй. Спроси, как звать.
Дитя любит мать.

Mon enfant

Mon enfant, nous fumons du mumio,
Au-dessus de nous, le linge de quelqu'un sèche,
Sous nous, les pierres, le monde regorge de merveilles,
Et j'ai créé mon propre miracle !
Mon enfant, tu affûtes ta pointe et dans le cœur de quelqu'un
S'enfoncera la lance, un peu de poivre -
Et c'est l'intrigue, vous êtes des bêtes, messieurs !
Messieurs, vous êtes des bêtes !
Mais la mère aime son enfant, et l'enfant aime sa mère.
Les turbines peuvent être poussées par le regard,
Faire tourner l'amour dans le ciel,
Faisant pleurer la nature.
L'enfant aime sa mère, et nous ne pouvons pas comprendre,
Que le monde est aussi simple qu'un baiser.
Crache, crache. Demande comment tu t'appelles.
L'enfant aime sa mère.
Mon enfant, je te donnerai le nom de famille Toshiba
Ou Sanyo, mais nous sommes des Slaves !
Un clou dans le vin, les samouraïs deviennent sobres
Parce que nous buvons...
Mon enfant, ta dot est emportée par le vent.
La lance rouille, au grand jour
Il y a une loi éternelle :
Les déchets insouciants reconstituent les matières premières.
Mais la mère aime son enfant, et l'enfant aime sa mère.
Les turbines peuvent être poussées par le regard,
Faire tourner l'amour dans le ciel,
Faisant pleurer la nature.
L'enfant aime sa mère, et nous ne pouvons pas comprendre,
Que le monde est aussi simple qu'un baiser.
Crache, crache. Demande comment tu t'appelles.
L'enfant aime sa mère.
Mais la mère aime son enfant, et l'enfant aime sa mère.
Les turbines peuvent être poussées par le regard,
Faire tourner l'amour dans le ciel,
Faisant pleurer la nature.
L'enfant aime sa mère, et nous ne pouvons pas comprendre,
Que le monde est aussi simple qu'un baiser.
Crache, crache. Demande comment tu t'appelles.
L'enfant aime sa mère.