До свиданья - Ундервуд перевод на французский

До свиданья

Я умираю оттого, что всё никак не умираю
И, удивленный, существую там, где я почти не существую
Я задыхаюсь оттого, что всё никак не задыхаюсь
И, если вдруг вдохнуть без меры, мне будет мало атмосферы

Время покроет наши волосы снегом
Будто порошком, порошком от страдания
Жить бы мне здесь, но, прости, я поехал
Я люблю тебя, мой друг (я люблю тебя, мой друг)
До свидания

Я умираю оттого, что всё никак не умираю
И ни полстрочки, ни ползвука, ангел на пульсе держит руку
Я утопаю оттого, что всё никак не утопаю
А твой кораблик ищет где-то свой маячок на краю света

Время покроет наши волосы снегом
Будто порошком, порошком от страдания
Жить бы мне здесь, но, прости, я поехал
Я люблю тебя, мой друг (я люблю тебя, мой друг)

Время покроет наши волосы снегом
Будто порошком, порошком от страдания
Жить бы мне здесь, но, прости, я поехал
Я люблю тебя, мой друг (я люблю тебя, мой друг)

Я люблю тебя, мой друг (я люблю тебя, мой друг)
Я люблю тебя, мой друг (я люблю тебя, мой друг)
До свидания

Au revoir

Je meurs de ne jamais mourir
Et, étonné, j'existe là où je n'existe presque pas
Je suffoque de ne jamais suffoquer
Et, si soudainement je respire sans mesure, l'atmosphère ne me suffira pas

Le temps couvrira nos cheveux de neige
Comme de la poudre, de la poudre de la souffrance
J'aimerais vivre ici, mais pardonne-moi, je suis parti
Je t'aime, mon amie (je t'aime, mon amie)
Au revoir

Je meurs de ne jamais mourir
Et pas un mot, pas un son, l'ange tient sa main sur mon pouls
Je me noie de ne jamais me noyer
Et ton petit bateau cherche son phare au bord du monde

Le temps couvrira nos cheveux de neige
Comme de la poudre, de la poudre de la souffrance
J'aimerais vivre ici, mais pardonne-moi, je suis parti
Je t'aime, mon amie (je t'aime, mon amie)

Le temps couvrira nos cheveux de neige
Comme de la poudre, de la poudre de la souffrance
J'aimerais vivre ici, mais pardonne-moi, je suis parti
Je t'aime, mon amie (je t'aime, mon amie)

Je t'aime, mon amie (je t'aime, mon amie)
Je t'aime, mon amie (je t'aime, mon amie)
Au revoir