Текст и перевод песни Undervud - Зеркальный мир

Зеркальный мир

Тот, кто слушает, наверно, слышит
Даже тишину
Понимая то, когда он дышит
Это слышится только ему

И переписывая на прощанье
Даже внутренний голос во сне
Запомнит каждое воспоминанье
Как признание наедине

То ли строчка
То ли птица
В небе точкой
Так же снится

Тот, кто слушает, наверно, знает
Берега вдвоём
Никогда во сне не выясняя
Всё, что может случиться потом

При этом слыша голос ниоткуда
В перевёрнутую ладонь
Запомнит то, что я не забуду
Небо, брошенное в огонь

То ли строчка
То ли птица
В небе точкой
Так же снится

И обратное тишине
И понятное только мне
Направление

И оставленные строкой
И разбавленные виной
Все мысли до одной
И зеркальный мир за моей спиной

То ли строчка
То ли птица
В небе точкой
Так же снится

Тот, кто слушает, меня моложе
Даже если не спит
Чем-то очень на меня похожий
Но не говорит

Непроизвольное обращенье
Или последствия без причин
Не имеют простых значений
Перед зеркалом я один

То ли строчка
То ли птица
В небе точкой
Так же снится

Le monde miroir

Celui qui écoute, probablement, entend
Même le silence
En comprenant quand il respire
Cela ne se entend que par lui

Et en réécrivant en guise d'adieu
Même la voix intérieure dans le rêve
Se souviendra de chaque souvenir
Comme une confession en tête-à-tête

Soit une ligne
Soit un oiseau
Dans le ciel en point
Rêve aussi

Celui qui écoute, probablement, sait
Les rives à deux
Ne jamais découvrir dans un rêve
Tout ce qui peut arriver ensuite

En entendant cette voix de nulle part
Dans la paume inversée
Se souviendra de ce que je n'oublierai pas
Le ciel jeté dans le feu

Soit une ligne
Soit un oiseau
Dans le ciel en point
Rêve aussi

Et l'inverse du silence
Et compréhensible seulement pour moi
La direction

Et laissé par la ligne
Et dilué par la culpabilité
Toutes les pensées jusqu'à la dernière
Et le monde miroir derrière mon dos

Soit une ligne
Soit un oiseau
Dans le ciel en point
Rêve aussi

Celui qui écoute, est plus jeune que moi
Même s'il ne dort pas
Quelque chose qui me ressemble beaucoup
Mais ne parle pas

Une adresse involontaire
Ou les conséquences sans cause
N'ont pas de signification simple
Devant le miroir, je suis seul

Soit une ligne
Soit un oiseau
Dans le ciel en point
Rêve aussi