Текст и перевод песни Ундервуд - Молодые львы

Молодые львы

Здесь сегодня будет жарко,
Чтобы ворон там не каркал
На Олимп иду без контрамарки.
Сердце скачет, цель маячит.
У судьбы куплю удачу.
Кровь со льдом возьму себе на сдачу.
В бой идут молодые львы,
В бой идут молодые львы,
Им плевать, что у богини победы нет головы!
Что за радость быть в резерве?
Успевает только первый!
Эта фраза мне щекочет нервы.
А я такой сегодня шустрый,
Как сказал бы Заратустра,
На вершине без меня так пусто.
В бой идут молодые львы,
В бой идут молодые львы,
Им плевать, что у богини победы нет головы!
Пусть надо мной заносит время плеть...
Я так хочу успеть... Я так хочу успеть...
В бой идут молодые львы,
В бой идут молодые львы,
Им плевать, что у богини победы нет головы!

Les jeunes lions

Il fera chaud ici aujourd'hui,
Pour que les corbeaux ne croassent pas là-bas
Je vais sur l'Olympe sans contremarque.
Mon cœur bat la chamade, le but se profile.
J'achèterai la chance au destin.
Je prendrai le sang et la glace en guise de monnaie.
Les jeunes lions se lancent au combat,
Les jeunes lions se lancent au combat,
Ils se fichent de ce que la déesse de la victoire n'a pas de tête !
Quel plaisir y a-t-il à être en réserve ?
Seul le premier y arrive !
Cette phrase me chatouille les nerfs.
Et je suis tellement vif aujourd'hui,
Comme Zarathoustra l'aurait dit,
Le sommet est si vide sans moi.
Les jeunes lions se lancent au combat,
Les jeunes lions se lancent au combat,
Ils se fichent de ce que la déesse de la victoire n'a pas de tête !
Que le temps me fouette avec son fouet…
J'ai tellement envie de réussir… J'ai tellement envie de réussir…
Les jeunes lions se lancent au combat,
Les jeunes lions se lancent au combat,
Ils se fichent de ce que la déesse de la victoire n'a pas de tête !