Текст и перевод песни Ундервуд - Ода К Радости
Ода К Радости
Ode à la Joie
Как
жить
легко!!!
Comment
vivre
facilement!!!
В
эти
дни
разные,
грустные,
праздные.
En
ces
jours
divers,
tristes,
festifs.
Как
жить
легко!!!
Comment
vivre
facilement!!!
Порознь,
вместе
ли,
молча
иль
с
песнями.
Séparément,
ensemble,
en
silence
ou
avec
des
chants.
Оду
к
радости
пою
я
вам,
равнины
и
поля,
Je
te
chante
l'ode
à
la
joie,
plaines
et
champs,
И
облака
и
птицы,
всё,
что
бьётся
в
моём
сердце.
Et
les
nuages
et
les
oiseaux,
tout
ce
qui
bat
dans
mon
cœur.
Всё,
что
любит
вас
и
хвалит,
всё,
что
превращается
Tout
ce
qui
t'aime
et
te
loue,
tout
ce
qui
se
transforme
В
объятья
мира
безграничного,
мира
вечного.
En
l'étreinte
d'un
monde
sans
limites,
d'un
monde
éternel.
Как
жить
легко!!!
Comment
vivre
facilement!!!
В
эти
дни
разные,
грустные,
праздные.
En
ces
jours
divers,
tristes,
festifs.
Как
жить
легко!!!
Comment
vivre
facilement!!!
Порознь,
вместе
ли,
молча
иль
с
песнями.
Séparément,
ensemble,
en
silence
ou
avec
des
chants.
Песню
силы,
песню
правды
я
пою,
я
улетаю
Je
chante
la
chanson
de
la
force,
la
chanson
de
la
vérité,
je
m'envole
За
пределы
небосвода
сквозь
дожди
и
ветер.
Au-delà
du
ciel,
à
travers
les
pluies
et
le
vent.
Сквозь
магнитные
поля
и
метео-метеорологические
À
travers
les
champs
magnétiques
et
les
météores
météorologiques
Дали
синие,
дали
светлые.
Lointaines
bleues,
lointaines
lumineuses.
Как
жить
легко!!!
Comment
vivre
facilement!!!
В
эти
дни
разные,
грустные,
праздные.
En
ces
jours
divers,
tristes,
festifs.
Как
жить
легко!!!
Comment
vivre
facilement!!!
Порознь,
вместе
ли,
молча
иль
с
песнями.
Séparément,
ensemble,
en
silence
ou
avec
des
chants.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maxim Kucherenko, Vladimir Tkachenko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.