Текст и перевод песни Ундервуд - Памяти Павших на Патриарших

Памяти Павших на Патриарших

Всё так запутанно поздно
Не распутать ни гадалкам, ни врачам
Пей виноградные гроздья
Пей, не бойся — тут же главное начать

Ни машин, ни людей
Только шеи ручных лебедей
Духота, переулки и грозы

Всё так обманчиво просто
Что не видно ни улыбки, ни лица
Необитаемый остров
Малой Бронной до Садового кольца

Шёл трамвай и пропал
Мы по разные стороны шпал
Духота, переулки и грозы

Посвятим памяти павших
На Патриарших этот мотив
Не найти где ты и с кем ты
Ведьма с акцентом, в общем, лети

Всё так запущенно сложно
Было время, но ушло коту под хвост
Бал отменить невозможно
Но за нас уже никто не скажет тост

Там вдали, у реки
Все мы демоны средней руки
Ну а здесь — переулки и грозы

Посвятим (посвятим) памяти павших (памяти павших)
На Патриарших этот мотив
Не найти (не найти) где ты и с кем ты (где ты и с кем ты)
Ведьма с акцентом, в общем, лети

Посвятим памяти павших
На Патриарших этот мотив
Не найти где ты и с кем ты
Ведьма с акцентом, в общем, лети

À la mémoire de ceux qui sont tombés à Patriarchi

Tout est si compliqué, si tard
Ni les diseuses de bonne aventure, ni les médecins ne peuvent démêler
Bois des grappes de raisin
Bois, n'aie pas peur, le principal est de commencer

Ni voitures, ni gens
Seulement les cous des cygnes apprivoisés
L'étouffement, les ruelles et les orages

Tout est si trompeur, si simple
Que l'on ne voit ni le sourire, ni le visage
Île inhabitée
De la rue Malaya Bronnaya à l'avenue du Jardin

Le tramway est passé et a disparu
Nous sommes de part et d'autre des traverses
L'étouffement, les ruelles et les orages

Dédions à la mémoire de ceux qui sont tombés
Sur Patriarchi ce motif
Impossible de savoir où tu es et avec qui
Une sorcière avec un accent, en général, vole

Tout est si négligé, si complexe
Il y avait du temps, mais il est parti aux oubliettes
Impossible d'annuler le bal
Mais personne ne portera plus de toast pour nous

Là-bas, au loin, près de la rivière
Nous sommes tous des démons de second ordre
Et ici, les ruelles et les orages

Dédions (dédions) à la mémoire de ceux qui sont tombés (à la mémoire de ceux qui sont tombés)
Sur Patriarchi ce motif
Impossible de savoir (impossible de savoir) où tu es et avec qui (où tu es et avec qui)
Une sorcière avec un accent, en général, vole

Dédions à la mémoire de ceux qui sont tombés
Sur Patriarchi ce motif
Impossible de savoir où tu es et avec qui
Une sorcière avec un accent, en général, vole