Платье в Горошек - Ундервуд перевод на английский

Платье в Горошек

Ты носишь платье в горошек, ты словно кошка из кошек
И просят голуби хлебных крошек: гули, гули, гули, гули
Ты словно дама с собачкой, за сигаретами в пачку
Ах, сударь, в море такая качка, и как там наши все корабли?

Небо голубое, город золотой
Мне так хорошо с тобой, и я внутри такой пустой
Я такой пустой, как в Чёрном море белый буй
Возьми себе на память поцелуй

Играют мальчики в группе, плывут неоны и гуппи
Я так хочу быть сегодня глупым, улетай купюра в размен
И мы с тобою как в Ассе стоим на Ялтинской трассе
В магнитофоне порвался пассик. Этих ли я ждал перемен?

Небо голубое, город золотой
Мне так хорошо с тобой, и я внутри такой пустой
Я такой пустой, как в Чёрном море белый буй
Возьми себе на память поцелуй

И солнце било нагайкой, и пела чайка: "Я чайка"
И притворилась судьба Незнайкой, но мы купили сыр и вино
И было лето курносым, и волос пах абрикосом
И мы смотрели на "Херес" косо, но так и не увидели дно

Небо голубое, город золотой
Мне так хорошо с тобой, и я внутри такой пустой
Я такой пустой, как в Чёрном море белый буй
Возьми себе на память поцелуй

Dress in Polka Dots

You are wearing a dress in polka dots, you are like the cat of all cats
And the pigeons ask for bread crumbs: coo, coo, coo, coo
You are like a lady with a dog, going out for cigarettes in a pack
Oh, sir, at sea such a storm, and how are all our ships there?

The sky is blue, the city is golden
I feel so good with you, and I am so empty inside
I am as empty as a white buoy in the Black Sea
Take a kiss for a keepsake

Boys play in the band, neons and guppies float
I want to be stupid today, fly away bill in change
And you and I, like in "Assa," stand on the Yalta highway
The belt in the tape recorder broke. Was this what I was waiting for?

The sky is blue, the city is golden
I feel so good with you, and I am so empty inside
I am as empty as a white buoy in the Black Sea
Take a kiss for a keepsake

And the sun beat like a whip, and the seagull sang: "I am a seagull"
And fate pretended to be Dunno, but we bought cheese and wine
And summer was snub-nosed, and the hair smelled like apricot
And we looked askance at the "Sherry," but never saw the bottom

The sky is blue, the city is golden
I feel so good with you, and I am so empty inside
I am as empty as a white buoy in the Black Sea
Take a kiss for a keepsake