Текст и перевод песни Ундервуд - Ракеты на Марс

Ракеты на Марс

На веки в сердце каждом небо, высота и жажда.
Дай мне крылья, дай мне тягу, керосина и отвагу.
Знай, воздушная стихия - мы с рождения такие,
Наши души пахнут маслом, крылья синим, звёзды красным.
Как небо нам не любить? Оно одно для нас!
Там - бумажные голуби и ракеты на Марс.
Как небо благодарить? Небо учит нас -
От бумажного голубя до ракеты на Марс.
Выше купол стратосферы, больше клея и фанеры.
Помни Чкаловскую храбрость, знай геройские примеры.
Руки, голова и вера наша, страсть и наше дело.
Гироскоп, частоты, герцы - управляет наше сердце.
Как небо нам не любить? Оно одно для нас!
Там - бумажные голуби и ракеты на Марс.
Как небо благодарить? Небо учит нас -
От бумажного голубя до ракеты на Марс!
До ракеты на Марс!
Небо! Перепаханы поля, что нам "бочка", "мёртвая петля"!?
Мы с тобою экипаж - это высший пилотаж.
Я тебя чувствую руками. Ты, ты скользишь под облаками.
Пусть без ордена в петлице, мы других масштабов птицы!
Как небо нам не любить? Оно одно для нас!
Там - бумажные голуби и ракеты на Марс.
Как небо благодарить? Небо учит нас -
От бумажного голубя до ракеты на Марс!
До ракеты на Марс!
До ракеты на Марс!
На Марс!

Fusées sur Mars

À jamais dans le cœur de chacun, le ciel, la hauteur et la soif.
Donne-moi des ailes, donne-moi l'aspiration, du kérosène et du courage.
Sache, l'élément aérien, nous sommes nés comme ça,
Nos âmes sentent l'huile, les ailes sont bleues, les étoiles sont rouges.
Comment ne pas aimer le ciel ? Il est unique pour nous !
Là-haut, des colombes en papier et des fusées sur Mars.
Comment remercier le ciel ? Le ciel nous apprend -
De la colombe en papier à la fusée sur Mars.
Au-dessus du dôme de la stratosphère, plus de colle et de contreplaqué.
Souviens-toi du courage de Tchkaloï, connais les exemples héroïques.
Nos mains, notre tête et notre foi, notre passion et notre affaire.
Gyroscope, fréquences, hertz - notre cœur commande.
Comment ne pas aimer le ciel ? Il est unique pour nous !
Là-haut, des colombes en papier et des fusées sur Mars.
Comment remercier le ciel ? Le ciel nous apprend -
De la colombe en papier à la fusée sur Mars !
Jusqu'à la fusée sur Mars !
Le ciel ! Les champs sont labourés, qu'est-ce que nous avons, un "tonneau", une "boucle de la mort" ?!
Nous sommes un équipage avec toi, c'est du voltige de haut niveau.
Je te sens avec mes mains. Toi, tu glisses sous les nuages.
Même sans médaille sur le revers, nous sommes des oiseaux d'une autre envergure !
Comment ne pas aimer le ciel ? Il est unique pour nous !
Là-haut, des colombes en papier et des fusées sur Mars.
Comment remercier le ciel ? Le ciel nous apprend -
De la colombe en papier à la fusée sur Mars !
Jusqu'à la fusée sur Mars !
Jusqu'à la fusée sur Mars !
Sur Mars !