Текст и перевод песни Ундервуд - Слабонервный

Слабонервный

Я слабонервный,
Так говорила мама.
Я слабонервный,
Хочешь феназепама?
Не спорь со мною:
Разобью телевизор.
Я слабонервный,
Я пишу стихи и хожу по карнизам.
Нервы, нервы, нервы, нервы,
На душе и сердце скверно.
Нервы, нервы, нервы, нервы,
Скажут снова: начал первый.
Не верь
Ва-па-ба-па-ба-пай...
Я слабонервный.
Ночью не сплю -
Жду чего-то.
Я слабонервный -
Такая работа.
С пол-оборота
Выпил, ударил бармена.
Я слабонервный,
Снова мигалки, снова сирены,
Но...
Нервы, нервы, нервы, нервы,
На душе и сердце скверно.
Нервы, нервы, нервы, нервы,
Скажут снова: начал первый.
Не верь

Nerveux

Je suis nerveux,
C'est ce que ma mère disait.
Je suis nerveux,
Tu veux du fénazepam ?
Ne te dispute pas avec moi :
Je vais briser la télé.
Je suis nerveux,
J'écris des poèmes et je marche sur les corniches.
Les nerfs, les nerfs, les nerfs, les nerfs,
Mon âme et mon cœur sont mauvais.
Les nerfs, les nerfs, les nerfs, les nerfs,
Ils diront encore : j'ai commencé le premier.
Ne crois pas
Va-pa-ba-pa-ba-pa-ay...
Je suis nerveux.
Je ne dors pas la nuit -
J'attends quelque chose.
Je suis nerveux -
C'est mon travail.
En un éclair
J'ai bu, j'ai frappé le barman.
Je suis nerveux,
Encore des gyrophares, encore des sirènes,
Mais...
Les nerfs, les nerfs, les nerfs, les nerfs,
Mon âme et mon cœur sont mauvais.
Les nerfs, les nerfs, les nerfs, les nerfs,
Ils diront encore : j'ai commencé le premier.
Ne crois pas