Текст и перевод песни Ундервуд - Чего ты ждёшь?

Чего ты ждёшь?

Передо мной портрет
Мужчины средних лет,
Когда он чокается с зеркалом,
Оно кричит в ответ.
Скажи мне, если не секрет,
Чего ты ждешь?
Горячие, как воск,
Холодные, как ртуть,
Мы поменяемся местами
С тобой когда-нибудь.
Скажи мне, только не забудь,
Чего ты ждешь?
Мы некто и никто,
И мыслей Шапито,
И все стоит в прихожей вешалка,
На вешалке – пальто.
Скажи мне, я же все о том,
Чего ты ждешь?
И кофе по утрам,
И писем больше нет,
Мы заживем с тобой, как раны,
Забудем этот бред,
Скажи мне, мы же тет-а-тет,
Чего ты ждешь?
Живешь без берегов,
Без музыки и слов,
И стал до неба путь короче,
И тверже стала кровь.
Скажи мне, это же любовь.
Чего ты ждешь?
И если нет оков,
И к черту якоря,
Так покажи в календаре мне
День, прожитый не зря.
Скажи мне, в листьях ноября
Чего ты ждешь?

Qu'attends-tu ?

Devant moi se trouve le portrait
D'un homme d'âge mûr,
Quand il trinque avec le miroir,
Celui-ci lui crie en réponse.
Dis-moi, si ce n'est pas un secret,
Qu'attends-tu ?
Chauds comme la cire,
Froids comme le mercure,
Nous échangerons nos places
Avec toi un jour.
Dis-moi, ne l'oublie pas,
Qu'attends-tu ?
Nous ne sommes personne et tout le monde,
Et les pensées du chapiteau,
Et tout est dans le vestiaire,
Dans le vestiaire, le manteau.
Dis-moi, je suis toujours à propos de,
Qu'attends-tu ?
Et le café le matin,
Et plus de lettres,
Nous vivrons avec toi comme des blessures,
Nous oublierons ces bêtises,
Dis-moi, nous sommes en tête-à-tête,
Qu'attends-tu ?
Tu vis sans frontières,
Sans musique ni paroles,
Et le chemin vers le ciel est devenu plus court,
Et le sang est devenu plus dur.
Dis-moi, c'est bien l'amour.
Qu'attends-tu ?
Et s'il n'y a pas de chaînes,
Et au diable les ancres,
Alors montre-moi sur le calendrier
Le jour qui n'a pas été gaspillé.
Dis-moi, dans les feuilles de novembre
Qu'attends-tu ?