Текст и перевод песни Унесённые ветром - Давай наливай

Давай наливай

Давай наливай, поговорим!
Будущий день покажется светлым как сто балерин,
И если не лень, то повторим,
Прямо сейчас пусть будут эти, сто балерин,
(он)-О, где мой покой, я словно в бреду,
Их целая сотня и как я свою в этой сотне найду?
(она)-Зачем же свою, единственную...
Ты хочешь найти в каком-то балетном строю,
(вместе)-Ну хватит мечтать, пора продолжать...
Давай наливай, поговорим!
Будущий день покажется светлым как сто балерин,
И если не лень, то повторим,
Прямо сейчас пусть будут эти, сто балерин,
(он)-Ты так хороша, мне не обьяснить,
(она)-Так может быть ночь, протянет между нами волшебную нить,
(он)-Но ты не одна...
(она)-И ты не один...
(вместе)-Ведь нас окружают не зримые сто балерин...
(она)-И как теперь быть, пожалуй налить...
Давай наливай, поговорим!
Будущий день покажется светлым как сто балерин,
И если не лень, то повторим,
Прямо сейчас пусть будут эти, сто балерин...
сто балерин...
сто балерин...
сто балерин...
Прямо сейчас пусть будут эти, сто балерин...
сто балерин...
сто балерин...
Прямо сейчас пусть будут эти, сто балерин...

Servons-nous un verre

Servons-nous un verre, discutons !
L'avenir nous paraîtra lumineux comme cent ballerines,
Et si tu ne t'en moques pas, on recommencera,
Que ce soit maintenant, ces cent ballerines,
(il)- Oh, où est mon repos, je suis comme dans un rêve,
Il y en a une centaine et comment vais-je trouver la mienne dans cette centaine ?
(elle)- Pourquoi chercher la tienne, la seule...
Tu veux la trouver dans un ballet ?
(ensemble)- Arrête de rêver, on doit continuer...
Servons-nous un verre, discutons !
L'avenir nous paraîtra lumineux comme cent ballerines,
Et si tu ne t'en moques pas, on recommencera,
Que ce soit maintenant, ces cent ballerines,
(il)- Tu es si belle, je ne peux pas t'expliquer,
(elle)- Alors peut-être que la nuit, elle tendra un fil magique entre nous,
(il)- Mais tu n'es pas seule...
(elle)- Et tu n'es pas seul...
(ensemble)- Parce que nous sommes entourés de cent ballerines invisibles...
(elle)- Et comment faire maintenant, peut-être verser...
Servons-nous un verre, discutons !
L'avenir nous paraîtra lumineux comme cent ballerines,
Et si tu ne t'en moques pas, on recommencera,
Que ce soit maintenant, ces cent ballerines...
cent ballerines...
cent ballerines...
cent ballerines...
Que ce soit maintenant, ces cent ballerines...
cent ballerines...
cent ballerines...
Que ce soit maintenant, ces cent ballerines...