Чужой - Уот перевод на немецкий

Чужой

Смотрел в зеркало
И видел там того
Кто хоть не долгий срок
Но напоминал меня

Он делал всё, что я
Я делал всё, что он
И хоть не долгий срок
Но мы были рядом всегда

Но как-то стал замечать
Что взгляд совсем другой
Что не успевал рукой
Когда начинал ей махать

Он был совсем другой
Когда обернулся я резко
Он остался на месте
Забыв, кто он такой

Чужой, чужой, чужой!

Кривое зеркало
Являло мне того
Кто хоть не на долгий срок
Но смог обмануть меня

И всё, что понял я
И буду знать это впредь
Один раз не смог умереть
Будешь всю жизнь умирать

Один раз не смог умереть
Будешь всю жизнь умирать
Нет, я не буду сожалеть
Я буду тебя презирать

Fremder

Ich schaute in den Spiegel
Und sah dort denjenigen
Der, wenn auch nicht lange,
Aber an mich erinnerte

Er tat alles, was ich tat
Ich tat alles, was er tat
Und wenn auch nicht lange,
Aber wir waren immer nah

Aber irgendwie begann ich zu bemerken
Dass der Blick ganz anders war
Dass ich mit der Hand nicht nachkam
Als ich begann, damit zu winken

Er war ganz anders
Als ich mich plötzlich umdrehte
Er blieb an Ort und Stelle
Vergessend, wer er war

Fremder, Fremder, Fremder!

Der Zerrspiegel
Zeigte mir denjenigen
Der, wenn auch nicht für lange Zeit,
Aber mich täuschen konnte

Und alles, was ich verstand
Und das werde ich künftig wissen:
Wer einmal nicht sterben konnte,
Wird sein ganzes Leben lang sterben

Wer einmal nicht sterben konnte,
Wird sein ganzes Leben lang sterben
Nein, ich werde es nicht bereuen
Ich werde dich verachten