Останься.. - СИНЬКА перевод на немецкий

Останься..

Я так устал смотреть на звезды, что манят выше неба
Так хотел сказать что грусть совсем не дело!
Но вот я снова меж дворов уютных серых
Сугробы вновь вокруг меня
И ты исчезла!
И звезды смотрят на меня
Летят печально птицы
И солнце вновь заходит рано
Куда то за границы
И снова снег мне свяжет ноги
И снова нам не по пути
А звезды смотрят на меня
И небо снова говорит
Останься, не уходи!
Просто посмотри
Как сбываются мечты!
Это я и ты
Мы с тобой одни
Мы с тобой цветы
Той давнишней весны
Останься, не уходи
Просто посмотри
Как сбываются мечты
Это я и ты
Мы с тобой огни
Мы с тобой одни
Ты меня прости!

Bleib..

Ich bin es so leid, die Sterne anzusehen, die höher als der Himmel locken
Ich wollte so sehr sagen, dass Traurigkeit fehl am Platz ist!
Doch hier bin ich wieder, zwischen gemütlichen grauen Höfen
Schneewehen wieder um mich herum
Und du bist verschwunden!
Und die Sterne sehen mich an
Traurig fliegen die Vögel
Und die Sonne geht wieder früh unter
Irgendwo hinter den Grenzen
Und wieder wird der Schnee meine Beine fesseln
Und wieder trennt sich unser Weg
Und die Sterne sehen mich an
Und der Himmel spricht erneut
Bleib, geh nicht weg!
Schau einfach hin
Wie Träume wahr werden!
Das sind ich und du
Wir sind allein
Wir sind die Blumen
Jenes alten Frühlings
Bleib, geh nicht weg
Schau einfach hin
Wie Träume wahr werden
Das sind ich und du
Wir sind Feuer
Wir sind allein
Vergib mir!