Текст и перевод песни ФЛИП - В разных мирах

В разных мирах

Ты никогда не поймешь
Почему я так хочу быть свободным
Ты никогда не поймешь
Почему до сих пор остаюсь немодным
Ты никогда не поймешь
Почему все не так как тебе было надо
Ты никогда не поймешь
Почему я с тобой, но меня нет рядом!
Ты не поймешь, ты не поймешь, ты не поймешь меня!
Ведь мы живем с тобой
В разных мирах
На разных планетах
В часовых поясах
Мне нравится это!
Что мы не вдвоем, что мы не рядом!
Так и живем нам друг друга не надо!
Ты не поймешь почему
Я делаю то что мне нравится делать
Ты все ведешь к одному
Что тебя все достало и тебе надоело
Ждать когда счастье придет
От таких разговоров затыкаю я уши!
Знаешь таким как ты не везет
Ну а я не тот кто тебе нужен!
Ты не поймешь, ты не поймешь, ты не поймешь меня!
Ведь мы живем с тобой
В разных мирах
На разных планетах
В часовых поясах
Мне нравится это!
Что мы не вдвоем, что мы не рядом!
Так и живем-нам друг друга не надо
В разных мирах
На разных планетах
В часовых поясах
Мне нравится это!
Что мы не вдвоем, что мы не рядом!
Так и живем - нам друг друга не надо!
В разных мирах
На разных планетах
В часовых поясах
Мне нравится это!
Что мы не вдвоем, что мы не рядом!
Так и живем - нам друг друга не надо!
Нам друг друга не надо!
Мы в разных мирах

Dans des mondes différents

Tu ne comprendras jamais
Pourquoi j'ai tant envie d'être libre
Tu ne comprendras jamais
Pourquoi je reste encore démodé
Tu ne comprendras jamais
Pourquoi tout n'est pas comme tu le voulais
Tu ne comprendras jamais
Pourquoi je suis avec toi, mais je ne suis pas là!
Tu ne comprendras pas, tu ne comprendras pas, tu ne me comprendras pas!
Parce que nous vivons avec toi
Dans des mondes différents
Sur différentes planètes
Dans des fuseaux horaires
J'aime ça!
Que nous ne soyons pas ensemble, que nous ne soyons pas côte à côte!
C'est comme ça qu'on vit, on n'a pas besoin l'un de l'autre!
Tu ne comprendras pas pourquoi
Je fais ce que j'aime faire
Tu ramènes toujours tout à ça
Que tout te fatigue et que tu en as marre
D'attendre que le bonheur arrive
Je me bouche les oreilles avec ce genre de conversations!
Tu sais, les gens comme toi n'ont pas de chance
Mais je ne suis pas celui dont tu as besoin!
Tu ne comprendras pas, tu ne comprendras pas, tu ne me comprendras pas!
Parce que nous vivons avec toi
Dans des mondes différents
Sur différentes planètes
Dans des fuseaux horaires
J'aime ça!
Que nous ne soyons pas ensemble, que nous ne soyons pas côte à côte!
C'est comme ça qu'on vit, on n'a pas besoin l'un de l'autre
Dans des mondes différents
Sur différentes planètes
Dans des fuseaux horaires
J'aime ça!
Que nous ne soyons pas ensemble, que nous ne soyons pas côte à côte!
C'est comme ça qu'on vit, on n'a pas besoin l'un de l'autre!
Dans des mondes différents
Sur différentes planètes
Dans des fuseaux horaires
J'aime ça!
Que nous ne soyons pas ensemble, que nous ne soyons pas côte à côte!
C'est comme ça qu'on vit, on n'a pas besoin l'un de l'autre!
On n'a pas besoin l'un de l'autre!
Nous sommes dans des mondes différents