Текст и перевод песни ФЛИП - Нет девушки (Нет проблем)

Нет девушки (Нет проблем)

Прости, дело не в тебе
Я хочу понять, что творится в моей голове
Это все я слышал уже
Почему же всегда одно и то же?
Говоришь, не хочешь врать, притворяться
Я устал от этих тем!
Нет девушки — нет проблем
Нет девушки — нет проблем
Нет тебя и нет проблем
Нет девушки — нет проблем
Нет девушки — нет проблем
Нет тебя и нет проблем
Нет тебя и нет проблем
Да я пьян, и я снова в тусовке
Весна, куртки сменим на толстовки
А ночь без сна — сигареты впустую
А ты думаешь, что я ревную
Говоришь, останемся друзьями
Ну а я доволен всем
Нет девушки — нет проблем
Нет девушки — нет проблем
Нет тебя и нет проблем
Нет девушки — нет проблем
Нет девушки — нет проблем
Нет тебя и нет проблем
Нет тебя и нет проблем
Тоже хотел тепла и уюта
А теперь наобум выбираю маршруты
Может быть когда-нибудь станем чуть ближе
Что скажешь на это — ответа не слышу!
Может, когда-нибудь встретимся взглядом
Ты поймёшь, что тебе это тоже надо
Станет понятно без лишних слов
Но всего на каких-то на пару часов!
Нет девушки — нет проблем
Нет девушки — нет проблем
Нет тебя и нет проблем
Нет девушки — нет проблем
Нет девушки — нет проблем
Нет тебя и нет проблем
Нет тебя и нет проблем

Pas de petite amie (Pas de problème)

Désolé, ce n'est pas toi
Je veux comprendre ce qui se passe dans ma tête
J'ai déjà tout entendu
Pourquoi c'est toujours la même chose ?
Tu dis que tu ne veux pas mentir, faire semblant
Je suis fatigué de ces sujets !
Pas de petite amie - pas de problème
Pas de petite amie - pas de problème
Pas toi et pas de problème
Pas de petite amie - pas de problème
Pas de petite amie - pas de problème
Pas toi et pas de problème
Pas toi et pas de problème
Oui, je suis ivre, et je suis de retour dans la fête
Printemps, on échange les vestes contre des sweats
Et la nuit blanche - des cigarettes gaspillées
Et tu penses que je suis jaloux
Tu dis que nous resterons amis
Eh bien, je suis satisfait de tout
Pas de petite amie - pas de problème
Pas de petite amie - pas de problème
Pas toi et pas de problème
Pas de petite amie - pas de problème
Pas de petite amie - pas de problème
Pas toi et pas de problème
Pas toi et pas de problème
J'avais aussi envie de chaleur et de confort
Et maintenant je choisis des itinéraires au hasard
Peut-être qu'un jour nous serons un peu plus proches
Que dis-tu à ce sujet - je n'entends pas de réponse !
Peut-être qu'un jour nous nous croiserons du regard
Tu comprendras que tu en as aussi besoin
Cela deviendra clair sans plus de mots
Mais pour seulement quelques heures !
Pas de petite amie - pas de problème
Pas de petite amie - pas de problème
Pas toi et pas de problème
Pas de petite amie - pas de problème
Pas de petite amie - pas de problème
Pas toi et pas de problème
Pas toi et pas de problème