Текст и перевод песни ФЛИП - Стены

Стены

Вижу, как ты взрываешь мир
Себя проклиная тьмой страниц
Кто-то другой был твой кумир
В этом безумии серых лиц.
Ну зачем ты есть во мне?
И уйдёшь, я буду здесь
Как весть, но где-то вне
Сошёл с ума
Ты ставишь стены
Если так, иду сквозь них
Твоим словам – мои измены
Только штрих, возьми себе
Разум я дарю
Трудно из памяти стирать
То, что придумано не мной
Там не возможно не кричать
Звуки становятся стеной
Призрак твой за моей спиной
Ты отречься сможешь не таясь – смеясь
Сошёл с ума
Ты ставишь стены
Если так, иду сквозь них
Твоим словам – мои измены
Только штрих, возьми себе
Разум я дарю
Ты так ярка, что ж исчезай
Я лишь вода
Всё сохраню на свете я себе
Голос твой в мольбе
Сколько в жизни звал тебя
Уходи
Слышишь взрывы – это я
Сошёл с ума
Ты ставишь стены
Если так, иду сквозь них
Твоим словам – мои измены
Только штрих, возьми себе
Разум я дарю
Разум я дарю...

Murs

Je vois comment tu fais exploser le monde
Te maudissant toi-même avec l'obscurité des pages
Quelqu'un d'autre était ton idole
Dans cette folie des visages gris.
Pourquoi es-tu en moi ?
Et tu partiras, je serai là
Comme une nouvelle, mais quelque part à l'extérieur
Tu as perdu la tête
Tu construis des murs
Si c'est le cas, je traverse
Tes mots – mes trahisons
Juste un trait, prends-le
Je te donne mon esprit
Il est difficile d'effacer de la mémoire
Ce qui n'est pas inventé par moi
Là, il est impossible de ne pas crier
Les sons deviennent un mur
Ton fantôme derrière mon dos
Tu pourras renier sans te cacher – en riant
Tu as perdu la tête
Tu construis des murs
Si c'est le cas, je traverse
Tes mots – mes trahisons
Juste un trait, prends-le
Je te donne mon esprit
Tu es si brillante, alors disparais
Je ne suis que de l'eau
Je garde tout pour moi
Ta voix dans la prière
Combien de fois dans ma vie t'ai-je appelé
Va-t'en
Tu entends des explosions – c'est moi
Tu as perdu la tête
Tu construis des murs
Si c'est le cas, je traverse
Tes mots – mes trahisons
Juste un trait, prends-le
Je te donne mon esprit
Je te donne mon esprit...