Лучший враг - Группа Фиги , ФЛИП перевод на французский

Лучший враг

Бросаешь во тьму слова, ощущаешь безысходность дней
Лишь память всегда права, все плохое остаётся в ней
Вся боль утрат, шаги назад, вопрос: кто прав? Кто виноват?
С каждым днем все больне-е-ей
Если знаешь, что всё может быть не так
Если в отражении твой лучший враг
Себе ты врёшь, ведь ты живешь
Наполовину
Проносятся мимо все, с кем был ты и кого терял
Вся жизнь как плёнка, перемотка, пауза, финал
Пройти всё вновь хотел бы ты
Чтоб встать у стартовой черты
Ты бы много отда-а-ал
Если знаешь, что всё может быть не так
Если в отражении твой лучший враг
Себе ты врёшь, ведь ты живешь
Наполовину
Е-е-е
Если знаешь, что всё может быть не так
Если в отражении твой лучший враг
Себе ты врёшь, ведь ты живешь
Наполовину
Если знаешь, что всё может быть не так
Если в отражении твой лучший враг
Себе ты врёшь, ведь ты живешь
Наполовину

Mon pire ennemi

Tu lances des mots dans les ténèbres, tu ressens le désespoir des jours
Seul le souvenir a toujours raison, tout ce qui est mauvais reste en lui
Toute la douleur des pertes, les pas en arrière, la question : qui a raison ? Qui est coupable ?
Chaque jour, c'est de plus en plus mal
Si tu sais que tout peut être différent
Si dans le reflet, ton pire ennemi
Tu te mens à toi-même, car tu vis
À moitié
Tous ceux avec qui tu étais et que tu as perdus passent
Toute la vie comme un film, rembobinage, pause, fin
Tu voudrais tout revivre
Pour te retrouver à la ligne de départ
Tu donnerais beaucoup
Si tu sais que tout peut être différent
Si dans le reflet, ton pire ennemi
Tu te mens à toi-même, car tu vis
À moitié
E-e-e
Si tu sais que tout peut être différent
Si dans le reflet, ton pire ennemi
Tu te mens à toi-même, car tu vis
À moitié
Si tu sais que tout peut être différent
Si dans le reflet, ton pire ennemi
Tu te mens à toi-même, car tu vis
À moitié