БОГАТЫМИ 2 - ФОГЕЛЬ перевод на немецкий

БОГАТЫМИ 2

Всё, что я имею — лишь мечта

Через десять лет у каждого брата по хате
Денег так много, что не нужно и пахать
Денег так много, что мы забываем тратить
Без каких либо напрягов нам на целую жизнь хватит

Тысячу и одной моделью мы окружённые
Ха, они нам не нужны — у нас самые лучшие жёны
И только лишь от близких берём трубку телефона
Теперь к нам тянутся те, кто считал нас прокажёнными

Неважно понедельник или суббота
Неважно какой день, ведь завтра снова на работу
Конечно, верить в чудо хорошо так
Но реальный результат мы получаем только потом

Хм, зовут по клубам и тусовкам
Ну какие мне тусовки? Третий год в одних кроссовках
Хм, вряд ли примет та массовка (та массовка)

Всем близким peace, я по жизни оптимист
И я верю, что когда-нибудь у нас всё будет за-е-бись
И пускай падаем вниз, среди лиц, имён, и крыс
Что так хотят хотя б кусок отгрызть
Завтра будет лучший день, даже не смотря на то
Что не родились мы богатыми (богатыми)
Эй, богатыми (богатыми)

Уже и подросла сестра, не изменилось положение
Третью работу ищет мама, просит повышения
Ещё кредит, ещё долги — игра на поражение
Что ты знаешь о везении? Хм

И каждый хочет уважения
Но вокруг лишь разговоры и ни слова о движениях
Я видел, как типы занялись саморазрушением
Ребята, нюхать — не решение

Всё, что я имею, поставил на карту
Все силы на сегодня — надежда на завтра
Я вижу только цель, в этой цели вся правда моя (моя)

И цель даже не в том, чтобы стать вдруг богатым
Хочу, чтобы семья не считала затраты
Чтобы жили только так, как они хотят (хотят)

Через десять лет у каждого брата по хате
Денег так много, что не нужно и пахать
Денег так много, что мы забываем тратить
Без каких либо напрягов нам на целую жизнь хватит

Тысячу и одной моделью мы окружённые
Ха, они нам не нужны — у нас самые лучшие жёны
И только лишь от близких берём трубку телефона
Теперь к нам тянутся те, кто считал нас прокажёнными

С ней мутил, в смысле хоть? Ха-ха-ха
Ты сам бы с ней мутил, позвони (ха-ха-ха-ха-ха)
Не, нормально?
В смысле? В смысле бы? (Ха-ха)
Счастливчик, выходит первый пока
Еба... Как там в фильме выходит (там где-то а?)
Фильма не видел, брат, ещё, где там, в Москве посмотришь
О том, как там работают в Питере
Братан, дым-машина это конечно
Да, красава...

REICH 2

Alles, was ich habe, ist nur ein Traum

In zehn Jahren hat jeder Bruder sein eigenes Haus
So viel Geld, dass wir nicht mal arbeiten müssen
So viel Geld, dass wir vergessen, es auszugeben
Ohne Stress reicht es für ein ganzes Leben

Tausendundeine Model umgeben uns
Ha, die brauchen wir nicht — wir haben die besten Frauen
Und nur von Familie heben wir den Telefonhörer ab
Jetzt kommen die, die uns für Aussätzige hielten

Egal, ob Montag oder Samstag
Egal welcher Tag, morgen geht’s wieder zur Arbeit
Ja, an Wunder zu glauben ist schön
Aber echte Ergebnisse kommen erst später

Hm, sie rufen mich zu Clubs und Parties
Welche Parties? Drei Jahre in denselben Sneakers
Hm, die Menge würde mich wohl nicht akzeptieren (nicht akzeptieren)

Peace an alle, ich bin Optimist
Und ich glaube, dass alles irgendwann verdammt gut wird
Und selbst wenn wir fallen, zwischen Gesichtern, Namen und Ratten
Die so gern ein Stück abbeißen würden
Morgen wird der beste Tag, trotz alledem
Dass wir nicht reich geboren sind (reich geboren)
Hey, reich geboren (reich geboren)

Meine Schwester ist groß, doch die Lage bleibt
Mama sucht den dritten Job, bettelt um Gehaltserhöhung
Noch ein Kredit, noch Schulden — Spiel auf Verlust
Was weißt du schon vom Glück? Hm

Jeder will Respekt
Doch nur Gerede, keine Taten
Ich sah Typen, die sich selbst zerstörten
Jungs, Schnupfen ist keine Lösung

Alles, was ich habe, setz ich aufs Spiel
Meine ganze Kraft für heute — die Hoffnung auf morgen
Ich sehe nur das Ziel, in ihm liegt meine Wahrheit (meine Wahrheit)

Und das Ziel ist nicht, plötzlich reich zu sein
Ich will, dass die Familie nicht jeden Cent zählt
Dass sie leben, wie sie wollen (wie sie wollen)

In zehn Jahren hat jeder Bruder sein eigenes Haus
So viel Geld, dass wir nicht mal arbeiten müssen
So viel Geld, dass wir vergessen, es auszugeben
Ohne Stress reicht es für ein ganzes Leben

Tausendundeine Model umgeben uns
Ha, die brauchen wir nicht — wir haben die besten Frauen
Und nur von Familie heben wir den Telefonhörer ab
Jetzt kommen die, die uns für Aussätzige hielten

Hab mit ihr was gehabt, oder was? Ha-ha-ha
Du hättest es auch versucht, ruf an (ha-ha-ha-ha-ha)
Ne, alles gut?
Was meinst du? Was hättest du gemacht? (Ha-ha)
Glückspilz, die erste Folge läuft
Verdammt... Wie geht’s im Film weiter? (da war doch was?)
Film nicht gesehen, Bruder, in Moskau kannst du gucken
Wie sie in Petersburg arbeiten
Bruder, die Nebelmaschine ist krass
Ja, Ehrenmann...