БОГАТЫМИ - ФОГЕЛЬ перевод на французский

БОГАТЫМИ

Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть
Я верю наладится
Верю всё наладится
Время вдруг накажет тех, кто за спину кусается
Даже, если близкие сегодня сомневаются
И пускай сегодня жизнь, отнюдь, не улыбается
Натяну улыбку ей в ответ, не буду скалится
Верю, что она даёт мне шанс чуть-чуть исправится
Мы не выбрали эту жизнь
Эта жизнь выбрала нас
Но я верю, что можно попробовать всё изменить
И пускай, лишь мечта — это всё, что имеешь сейчас
Не потеряй её и сделай всё, чтобы в жизнь воплотить
Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть
Всё, что я имею — лишь мечта
Через десять лет у каждого брата по хате
Денег так много, что не нужно и пахать им
Денег так много, что мы забываем тратить
Без каких-либо напрягав, нам на целую жизнь хватит
Тысяча одной моделью мы окружённые
Ха, они нам не нужны, у нас самые лучшие жёны
И только лишь от близких берём трубку телефона
А теперь к нам тянутся те, кто считал нас прокажёнными
Родители в золоте теперь, а не в долгах
И я не голоден, голоден лишь в делах
И где-то в прошлом остались те времена
Где все вокруг говорят Счастья не в деньгах
Все скажут: Так не бывает, а в чём секрет?
Всё чудо в том, чтоб работать, а не сидеть
Я верю в чудо, но нужно лишь потерпеть
Это же просто мечта
Так следуй ей
Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы — всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы не падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть

RICHES

Parfois, je me dis que c'est bien que nous ne soyons pas nés riches
Et même si aujourd'hui ta mère pleure, c'est tout ce que tu peux avoir d'éclatant
Je crois que nous allons nous relever ensemble, même si nous sommes tombés bien bas
Je crois au miracle, mais parfois, pour avoir un miracle, il faut juste savoir patienter
Je crois que ça va s'arranger
Je crois que tout va s'arranger
Le temps finira par punir ceux qui te mordent dans le dos
Même si tes proches doutent de toi aujourd'hui
Et même si la vie ne te sourit pas aujourd'hui
Je lui décocherai un sourire, je ne vais pas me rebiffer
Je crois qu'elle me donne une chance de me reprendre un peu
Nous n'avons pas choisi cette vie
C'est cette vie qui nous a choisis
Mais je crois qu'on peut essayer de tout changer
Et même si tu n'as qu'un rêve pour le moment
Ne le laisse pas tomber et fais tout pour le concrétiser
Parfois, je me dis que c'est bien que nous ne soyons pas nés riches
Et même si aujourd'hui ta mère pleure, c'est tout ce que tu peux avoir d'éclatant
Je crois que nous allons nous relever ensemble, même si nous sommes tombés bien bas
Je crois au miracle, mais parfois, pour avoir un miracle, il faut juste savoir patienter
Tout ce que j'ai, c'est un rêve
Dans dix ans, chaque frère aura sa propre maison
On aura tellement d'argent qu'on n'aura même plus besoin de travailler
On aura tellement d'argent qu'on oubliera de le dépenser
Sans aucun effort, on aura assez pour toute notre vie
On sera entourés d'un millier de mannequins
Ha, on n'en a pas besoin, on a les meilleures femmes
Et on ne répondra au téléphone que pour nos proches
Et maintenant, ceux qui nous considéraient comme des parias veulent se rapprocher de nous
Nos parents sont maintenant riches, ils n'ont plus de dettes
Et moi, je n'ai plus faim, j'ai faim seulement dans les affaires
Et cette époque est révolue
Où tout le monde disait que le bonheur n'était pas dans l'argent
Tout le monde va dire : Ce n'est pas possible, c'est quoi le secret ?
Le miracle, c'est de travailler, et pas de rester assis
Je crois au miracle, mais il faut juste savoir patienter
Ce n'est qu'un rêve
Alors poursuis-le
Parfois, je me dis que c'est bien que nous ne soyons pas nés riches
Et même si aujourd'hui ta mère pleure, c'est tout ce que tu peux avoir d'éclatant
Je crois que nous allons nous relever ensemble, même si nous sommes tombés bien bas
Je crois au miracle, mais parfois, pour avoir un miracle, il faut juste savoir patienter