ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО - ФОГЕЛЬ перевод на немецкий

ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО

Знаешь, ты меня волнуешь
Между нами даже искр нет, но искренне могу лишь промолчать
Пускай прозвучит как тост, но
Правду говорят, порою честным быть непросто

Только посмотри на небо, оно пасмурно красиво
Я как в паспорте на фотке, когда ты проходишь мимо
Кто-то скажет: "Дуракам везёт", и что с того?
Пусть всё будет как оно должно

Всё или ничего
Я сделал ставку на твою любовь
Всё на красный цвет
Открой свои чувства, повезёт мне или нет

Всё или ничего
Я сделал ставку на твою любовь
Всё на красный цвет
Открой свои чувства, повезёт мне или нет

Открываю тебе дверь, распахнув в своей груди
Если хочешь проходи, по душам поговорим
Я накрою тебе стол комплементов и причин
Если хочешь — говори, если хочешь — помолчим

В глазах перекати поле, на деле (эй)
Я уже не помню день недели (понедельник)
Голову кружит парфюм твой
Будто миллионы лепестков на твоём теле

Давай по теме
Меня послушай
Не опускай глаза потухшие
Немного слов, ну что с того

Всё или ничего
Я сделал ставку на твою любовь
Всё на красный цвет
Открой свои чувства, повезёт мне или нет

Всё или ничего
Я сделал ставку на твою любовь
Всё на красный цвет
Открой свои чувства, повезёт мне или нет

Всё или ничего
Я сделал ставку на твою любовь
Всё на красный цвет
Открой свои чувства, повезёт мне или нет (ха-ха-ха)

ALLES ODER NICHTS

Weißt du, du machst mich nervös
Zwischen uns gibt es nicht mal Funken, aber ich kann aufrichtig nur schweigen
Mag es wie ein Trinkspruch klingen, aber
Man sagt die Wahrheit, manchmal ist es nicht leicht, ehrlich zu sein

Sieh nur den Himmel an, er ist bewölkt schön
Ich bin wie auf dem Passfoto, wenn du vorbeigehst
Manche sagen: "Die Dümmsten haben das meiste Glück", na und?
Soll alles so sein, wie es sein soll

Alles oder nichts
Ich habe auf deine Liebe gesetzt
Alles auf Rot
Öffne deine Gefühle, ob ich Glück habe oder nicht

Alles oder nichts
Ich habe auf deine Liebe gesetzt
Alles auf Rot
Öffne deine Gefühle, ob ich Glück habe oder nicht

Ich öffne dir die Tür, weit auf in meiner Brust
Wenn du möchtest, komm herein, lass uns von Herz zu Herz reden
Ich decke dir den Tisch mit Komplimenten und Gründen
Wenn du möchtest – sprich, wenn du möchtest – lass uns schweigen

In den Augen Steppenläufer, in Wirklichkeit (hey)
Ich weiß schon nicht mehr, welcher Wochentag ist (Montag)
Dein Parfüm macht mich schwindelig
Als ob Millionen von Blütenblättern auf deinem Körper wären

Komm zur Sache
Hör mir zu
Senke nicht deine erloschenen Augen
Ein paar Worte, na und?

Alles oder nichts
Ich habe auf deine Liebe gesetzt
Alles auf Rot
Öffne deine Gefühle, ob ich Glück habe oder nicht

Alles oder nichts
Ich habe auf deine Liebe gesetzt
Alles auf Rot
Öffne deine Gefühle, ob ich Glück habe oder nicht

Alles oder nichts
Ich habe auf deine Liebe gesetzt
Alles auf Rot
Öffne deine Gefühle, ob ich Glück habe oder nicht (ha-ha-ha)