ФОГЕЛЬ - ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ФОГЕЛЬ - ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО




ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО
TOUT OU RIEN
Знаешь, ты меня волнуешь
Tu sais, tu me fais vibrer
Между нами даже искр нет, но искренне могу лишь промолчать
Il n'y a même pas d'étincelles entre nous, mais je ne peux que me taire sincèrement
Пускай прозвучит как тост, но
Que cela puisse sonner comme un toast, mais
Правду говорят, порою честным быть непросто
On dit la vérité, parfois il est difficile d'être honnête
Только посмотри на небо, оно пасмурно красиво
Regarde juste le ciel, il est beau et sombre
Я как в паспорте на фотке, когда ты проходишь мимо
Je suis comme sur une photo de passeport, quand tu passes
Кто-то скажет: "Дуракам везёт", и что с того?
Quelqu'un dira : "Les imbéciles ont de la chance", et alors ?
Пусть всё будет как оно должно
Que tout soit comme il se doit
Всё или ничего
Tout ou rien
Я сделал ставку на твою любовь
J'ai misé sur ton amour
Всё на красный цвет
Tout sur le rouge
Открой свои чувства, повезёт мне или нет
Ouvre tes sentiments, j'aurai de la chance ou non
Всё или ничего
Tout ou rien
Я сделал ставку на твою любовь
J'ai misé sur ton amour
Всё на красный цвет
Tout sur le rouge
Открой свои чувства, повезёт мне или нет
Ouvre tes sentiments, j'aurai de la chance ou non
Открываю тебе дверь, распахнув в своей груди
Je t'ouvre la porte, en ouvrant mon cœur
Если хочешь проходи, по душам поговорим
Si tu veux, entre, on parlera de tout
Я накрою тебе стол комплементов и причин
Je te mettrai une table de compliments et de raisons
Если хочешь говори, если хочешь помолчим
Si tu veux, parle, si tu veux, on se taira
В глазах перекати поле, на деле (эй)
Dans les yeux, un champ de bataille, en fait (eh)
Я уже не помню день недели (понедельник)
Je ne me souviens plus du jour de la semaine (lundi)
Голову кружит парфюм твой
Ton parfum me fait tourner la tête
Будто миллионы лепестков на твоём теле
Comme des millions de pétales sur ton corps
Давай по теме
Parlons du sujet
Меня послушай
Écoute-moi
Не опускай глаза потухшие
Ne baisse pas les yeux éteints
Немного слов, ну что с того
Quelques mots, et alors
Всё или ничего
Tout ou rien
Я сделал ставку на твою любовь
J'ai misé sur ton amour
Всё на красный цвет
Tout sur le rouge
Открой свои чувства, повезёт мне или нет
Ouvre tes sentiments, j'aurai de la chance ou non
Всё или ничего
Tout ou rien
Я сделал ставку на твою любовь
J'ai misé sur ton amour
Всё на красный цвет
Tout sur le rouge
Открой свои чувства, повезёт мне или нет
Ouvre tes sentiments, j'aurai de la chance ou non
Всё или ничего
Tout ou rien
Я сделал ставку на твою любовь
J'ai misé sur ton amour
Всё на красный цвет
Tout sur le rouge
Открой свои чувства, повезёт мне или нет (ха-ха-ха)
Ouvre tes sentiments, j'aurai de la chance ou non (ha-ha-ha)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.