ДО ДНА - ФОГЕЛЬ перевод на немецкий

ДО ДНА

Вечер, в кармане пусто, но есть дорогие вещи
Сияем ярко, но умом отнюдь не блещем
Я долгами обеспечен, безработный, просто темщик
Не горит, но дымом хлещет

Обещанный успех постоянно где-то рядом
Так же рядом, как проблемы, по пятам шагаем вместе
Замотала жизнь, туда-сюда, мне нету места
Друг за другом, круг за кругом, бесполезно

Пропадал пропадом, не там, и до утра
Эй, братан, топай на педаль, да, вылетай
И айда, будем пить до дна, без повода
До утра (эй), до утра (эй), до утра

Пропадал пропадом, не там, и до утра
Эй, братан, топай на педаль, да, вылетай
И айда, будем пить до дна, без повода
До утра (эй), до утра (эй), до утра

Голова, будто бы булава, поправил на дошике (с курицей)
Хочется девочку (хочется), девочкам хочется белые поршики
Бездельник без денег, не ведусь на успех у богатых с обложки
Ни сожалений, ни зависти, ну может, немножко

За рулём мой брат, я доверюсь ему, даже без прав
Вправо, влево, намерено искра
Зажигает дороги, как выстрел (я, ДПС)

Но вместе мы выстоим, пускай, доходы пока по нулям
Пока падаем, но потом пару лямов
Точно будет у каждого по любому, знаешь сам

Пропадал пропадом, не там, и до утра
Эй, братан, топай на педаль, да, вылетай
И айда, будем пить до дна, без повода
До утра (эй), до утра (эй), до утра

Пропадал пропадом, не там, и до утра
Эй, братан, топай на педаль, да, вылетай
И айда, будем пить до дна, без повода
До утра (эй), до утра (эй), до утра

Пропадал пропадом, не там, и до утра
Эй, братан, топай на педаль, да, вылетай
И айда, будем пить до дна, без повода
До утра (эй), до утра (эй, эй, эй), до утра

BIS ZUM GRUND

Abend, die Tasche ist leer, aber es gibt teure Sachen
Wir strahlen hell, aber sind nicht gerade klug
Ich bin mit Schulden abgesichert, arbeitslos, einfach ein Trickser
Es brennt nicht, aber es raucht heftig

Der versprochene Erfolg ist immer irgendwo in der Nähe
Genauso nah wie die Probleme, wir gehen Schritt für Schritt zusammen
Das Leben hat mich hin und her geschleudert, ich habe keinen Platz
Einer nach dem anderen, Runde um Runde, sinnlos

Ich war verschollen, am falschen Ort, und bis zum Morgen
Hey, Kumpel, tritt aufs Gas, ja, flieg raus
Und los, wir trinken bis zum Grund, ohne Grund
Bis zum Morgen (hey), bis zum Morgen (hey), bis zum Morgen

Ich war verschollen, am falschen Ort, und bis zum Morgen
Hey, Kumpel, tritt aufs Gas, ja, flieg raus
Und los, wir trinken bis zum Grund, ohne Grund
Bis zum Morgen (hey), bis zum Morgen (hey), bis zum Morgen

Der Kopf ist wie eine Keule, hab mich mit Fertignudeln aufgepäppelt (mit Hühnchen)
Ich will ein Mädchen (ich will), Mädchen wollen weiße Porsches
Ein Nichtsnutz ohne Geld, ich falle nicht auf den Erfolg der Reichen vom Cover rein
Kein Bedauern, kein Neid, na ja, vielleicht ein bisschen

Mein Kumpel sitzt am Steuer, ich vertraue ihm, auch ohne Führerschein
Nach rechts, nach links, absichtlich ein Funke
Entzündet die Straßen, wie ein Schuss (ja, Verkehrspolizei)

Aber zusammen werden wir durchhalten, auch wenn die Einnahmen vorerst bei Null sind
Im Moment fallen wir, aber später ein paar Millionen
Wird jeder auf jeden Fall haben, das weißt du selbst

Ich war verschollen, am falschen Ort, und bis zum Morgen
Hey, Kumpel, tritt aufs Gas, ja, flieg raus
Und los, wir trinken bis zum Grund, ohne Grund
Bis zum Morgen (hey), bis zum Morgen (hey), bis zum Morgen

Ich war verschollen, am falschen Ort, und bis zum Morgen
Hey, Kumpel, tritt aufs Gas, ja, flieg raus
Und los, wir trinken bis zum Grund, ohne Grund
Bis zum Morgen (hey), bis zum Morgen (hey), bis zum Morgen

Ich war verschollen, am falschen Ort, und bis zum Morgen
Hey, Kumpel, tritt aufs Gas, ja, flieg raus
Und los, wir trinken bis zum Grund, ohne Grund
Bis zum Morgen (hey), bis zum Morgen (hey, hey, hey), bis zum Morgen